趣旨・主旨|しゅし[1]头高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
趣旨趣旨:最标准、最常用的写法,正式感和书面感较强,常见于新闻报道、公文、演讲要旨等正式场合。
主旨主旨:同样常用,意思与趣旨基本相同,在现代日语中两者通用、没有实质差别,初学者默认用这个写法即可。

初学者建议:初学者默认用 主旨

释义
  1. 名词意思;要点;大意;效果
    彼かれのスピーチの主旨しゅしを教おしえてください。↗
    请告诉我他演讲的主旨。
    医者いしゃは私の父ちちがまもなくよくなるだろうという趣旨しゅしのことを言いった。↗
    医生的意思是我父亲很快就会好起来。
  2. 名词目标;意图;目的;宗旨
同近反义词
  • 近义要旨ようし书面名词,指文章、发言的要点概括,如「論文の要旨」;「趣旨」除了说话、文章的核心意思,还指做事的目的。
  • 近义骨子こっし书面名词,指计划、法案的骨架要点,如「法案の骨子」。
  • 近义要点ようてん中性名词,指要点,如「要点をまとめる」,日常常用。
  • 近义旨むね书面名词,指主旨,也作「~の旨」表示内容,偏公文。
  • 近义眼目がんもく书面名词,指核心要点,如「眼目とする」,偏书面。
  • 近义本旨ほんし书面名词,指根本宗旨,如「法の本旨」,偏正式。
  • 近义エッセンス中性外来语,指精华、精髓,也指香精,侧重最核心部分。
  • 近义ポイント中性外来语,指要点、关键,口语常用,如「ここがポイント」。
  • 近义意思いし中性名词,指个人或组织的意志、意愿,如「意思表示」「会社の意思決定」;「趣旨」侧重宗旨。
  • 近义意図いと中性名词,指意图、打算,侧重想法,如「意図的に」。
  • 近义目的もくてき中性名词,指想要达到的目的,侧重目标;「趣旨」侧重活动的宗旨说明。
  • 近义趣意しゅい书面书面语,指旨意、主旨,与「趣旨」同义,现代较少用。
  • 近义大意たいい中性名词,指大意,如「文章の大意」,侧重意思。
  • 近义主意しゅい书面名词,指中心意思,偏书面,较少用。
  • 近义旨意しい书面书面语,指意图、宗旨,现代罕用,日常说「趣旨」。
  • 相关あらすじ中性名词,指故事梗概,侧重情节,不指活动宗旨。
  • 相关大筋おおすじ中性名词,指大致脉络,如「大筋で合意」。
  • 相关要項ようこう书面名词,指须知事项,如「募集要項」,偏公文。
  • 相关要義ようぎ书面书面语,指核心要义,现代罕用,日常说「要点」。
  • 相关大要たいよう书面书面语,指概要,偏正式,侧重内容大要而非宗旨。

活动、文章的宗旨与主旨用「趣旨」,如「会の趣旨」「趣旨説明」;内容要点用「要旨」「要点」,法案骨架用「骨子」,目的用「目的」,口语要点用「ポイント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 述のべようとする内容ないようの中心ちゅうしんとなることがら。
  2. ある事ことを行おこなおうとする目的もくてきや理由りゆう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android