ルックス

1. 名詞容貌；長相；外觀
   私はなぜか、ルックスに関かかわらず三さん枚まい目めの人ひとを好すきになることが多おおいんです。↗

   不知為什麼，無論長相如何，我常常會喜歡上愛耍寶、常被人取笑的那種人。

• 近義見かけみかけ中性指外表、表面上看起來的樣子，人和物都能說，常與實際對比，如「見かけによらず」；「ルックス」多說人的長相好壞。
• 近義外見がいけん中性指人或物的外表，語氣客觀，可用於正式場合；「ルックス」偏口語，側重對長相的好壞評價。
• 近義見た目みため中性指看上去的樣子，口語常用，人和物皆可，如「見た目より重い」；「ルックス」多說人的相貌。
• 近義風貌ふうぼう書面書面語，指一個人的儀表與相貌，常帶氣度感，如「堂々たる風貌」；比「ルックス」莊重。
• 相關見栄えみばえ中性指看上去漂亮、體面，多說物品、菜餚的外觀效果；「ルックス」多說人的長相好壞。
• 相關格好かっこう中性指打扮、姿態或樣子，也指體面，重在衣著舉止；「ルックス」重在長相、外貌本身。
• 相關姿すがた中性指身形、身影或整體形象，如「後ろ姿」；側重整體形態，不像「ルックス」那樣評估顏值。
• 相關外観がいかん書面書面語，多指建築物、產品等的外觀，如「建物の外観」；很少用來說人的長相。
• 相關容姿ようし書面指人的容貌與身材，如「容姿端麗」，語氣比「ルックス」正式，多見於書面。
• 相關うわべ中性指表面、外表，常與內在對比，如「上辺だけの付き合い」、「うわべの美しさ」；「ルックス」直接評價長相，不帶這種對比。
• 相關外形がいけい書面書面語，指物體的外部形狀輪廓，多說物體；一般不用來說人的長相。
• 相關体裁ていさい中性指外觀樣式，也指體面、面子，如「体裁を気にする」；側重給別人的觀感，不指長相。
• 相關風姿ふうし書面書面語，指人的風度儀態，用得少；側重氣質風采，而「ルックス」說的是長相。

外表一般說「見た目」、「外見」；人的長相、顏值口語說「ルックス」，如「ルックスがいい」；正式說「容姿」，連儀表一起說用「風貌」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 顔立かおだち。顔かおつき。