取り合う|とりあう[3]中高型

常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞握手;牽手如「手を〜」
    私の望のぞみは、世界中せかいじゅうの人々ひとびとがいつの日ひか手てを取り合とりあうことだ。↗
    我的願望是,全世界的人們有朝一日能夠攜手並進。
  2. 一類/五段動詞、他動詞爭奪;爭搶;競爭
  3. 一類/五段動詞、自動詞理睬;注意;搭理;應對(多用於否定)多用於否定
活用表
辭書形(原形)取り合う(とりあう)
禮貌形(ます形)取り合います(とりあいます)
否定形(ない形)取り合わない(とりあわない)
禮貌(ません)取り合いません(とりあいません)
文語 ず・ぬ取り合わず・取り合わぬ(とりあわず・とりあわぬ)
過去形(た形)取り合った(とりあった)
禮貌(ました)取り合いました(とりあいました)
過去否定形(なかった形)取り合わなかった(とりあわなかった)
禮貌(ませんでした)取り合いませんでした(とりあいませんでした)
て形取り合って(とりあって)
可能形取り合える(とりあえる)
被動形取り合われる(とりあわれる)
使役形取り合わせる(とりあわせる)
使役被動形取り合わせられる・取り合わされる(とりあわせられる・とりあわされる)
條件形(ば形)取り合えば(とりあえば)
たら形取り合ったら(とりあったら)
意向形取り合おう(とりあおう)
禮貌(ましょう)取り合いましょう(とりあいましょう)
命令形取り合え(とりあえ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關競り合うせりあう中性動詞,指激烈競爭、咬得很緊,側重勝負難分;「取り合う」側重爭搶同一樣東西。
  • 相關競い合うきそいあう中性動詞,指相互競爭,側重比誰更好,不一定爭搶實物。
  • 相關競争きょうそう中性指競爭,名詞,用途最廣,側重比賽較量。
  • 相關争うあらそう中性動詞,指爭奪爭吵,側重對立衝突。
  • 相關競るせる口語動詞,指競爭、角逐,也指拍賣中競價;「取り合う」側重爭搶同一樣東西。
  • 相關競合きょうごう書面指競爭衝突,側重同領域相互競合,如「競合他社」。
  • 相關張り合うはりあう中性動詞,指較勁抗衡,側重不服輸地對抗。
  • 相關競うきそう中性動詞,指競爭比賽,書面,側重比高低。
  • 反義無視むし中性指無視,與「取り合う」理睬義相對,如「取り合わない」。
  • 反義放置ほうち中性指擱置不管,與理睬應對的「取り合う」相對。
  • 反義ほっとく口語動詞,指放著不管,口語,與理睬的「取り合う」相對。

爭搶同一樣東西用「取り合う」,如「おもちゃを取り合う」;理睬對方也這麼說,多作否定「相手の話に取り合わない」;另指互相握著(「手を取り合う」);激烈競爭說「競り合う」,較勁說「張り合う」,泛指競爭說「競争」;不理睬說「無視」「放っとく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 奪い合うばいあう。
  2. 相手あいてにする。関かかわる。
  3. 互たがいに取とる。
  4. 釣り合つりあう。
所含漢字
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android