変わり・変り|かわり[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
変わり「変わり」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名混寫,一般文章、教科書、媒體上幾乎都這樣寫,初學者直接使用即可。
変り「変り」省略了假名「わ」,也看得懂,但出現頻率明顯較低,多見於版面空間有限的場合,如標題或表格,一般寫作時不建議使用。
初學者建議:初學者預設用 変わり
釋義
- 名詞變化;改變
- 名詞差異;區別
- 名詞異常;異變;事故;事件
同近反義詞
- 近義変化へんか中性最常用的變化,書面口語都用;「変わり」多用於「お変わりありませんか」「変わりない」等慣用說法。
- 近義変動へんどう中性指數值、局勢的波動;「変わり」偏日常的變化、異常。
- 近義変移へんい書面書面罕用,指變化轉移;日常說「変化」。
- 近義変遷へんせん書面指隨時代的長期演變;「変わり」是一般的變化。
- 近義変転へんてん書面書面,指情勢劇烈變化;「変わり」是日常說法。
- 近義変更へんこう中性指有意更改計畫、設定;「変わり」側重變化本身或異樣。
- 近義変容へんよう書面書面,指整體面貌的轉變;「変わり」是一般的變化。
- 近義移りうつり中性指轉移、過渡,也指回禮;單用較少。
- 近義転移てんい書面指癌症轉移或相變;與日常的「変わり」不同。
- 近義変質へんしつ書面指性質改變、變質;「変わり」不一定變壞。
- 近義変調へんちょう書面指身體、機器狀態異常,或音樂轉調;「変わり」也可指異常,但較泛。
- 近義変異へんい書面指生物變異或異常事件;「変わり」是日常的變化、異樣。
- 近義チェンジ中性外來語,指更換、交換;「変わり」是變化、異樣。
- 近義転変てんぺん書面書面,多見於「有為転変」,指世事無常;日常說「変わり」。
- 近義移ろいうつろい書面書面雅語,指季節、人心的緩緩變化、衰退;「変わり」較一般。
- 相關変形へんけい中性指形狀改變;「変わり」不限形狀。
- 相關変換へんかん中性指轉換,如「文字変換」;「変わり」是變化本身。
- 相關転換てんかん中性指方針、方向的轉折;「変わり」是一般變化。
- 相關移行いこう中性指過渡到新制度、新狀態;「変わり」是一般變化。
- 相關変革へんかく書面指根本性的改革;「変わり」無主動改革意味。
- 相關推移すいい中性指隨時間推移的變化,多用於數據;「変わり」是日常說法。
- 相關移り変わりうつりかわり中性指季節、時代的更替;「変わり」可指一次性的變化或異常。
- 相關切り替えきりかえ中性指切換、轉換,如「頭の切り替え」;「変わり」是變化本身。
- 相關遷移せんい書面專業用語,指狀態轉換、植物演替;與日常的「変わり」不同。
- 反義不変ふへん書面指保持不變,長期或某期間都可,與「変わり」相對。
日常問候說「お変わりありませんか」,一般變化用「変化」,有意更改用「変更」,時代季節更替用「移り変わり」,數據走勢用「推移」,保持不變用「不変」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


