転移|てんい[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞移動；變化；轉變
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、醫學轉移；擴散（醫學）
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、物理轉變；相變（物理學）
4. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞學習遷移
5. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞移情；精神分析中的移情現象

• 近義移転いてん中性指機構、住所搬遷，也指技術、權利轉移；側重整體遷址，「転移」多指癌症擴散或物理相變。
• 近義移動いどう中性指移動、位置改變，最常用；「転移」偏醫學、學術用語。
• 近義移行いこう中性指過渡到新制度、新狀態；側重轉換體制。
• 近義移り変わりうつりかわり中性指隨時間推移逐漸變化；側重變化本身，不說位置。
• 近義推移すいい中性指隨時間的變化趨勢，如「人口の推移」；側重軌跡。
• 近義変遷へんせん書面指長期的歷史變遷；跨度長，書面色彩濃。
• 近義変移へんい書面指變化、轉移；書面，較少用。
• 近義シフト中性外來語，指轉移、輪班；口語常用，如「シフトチェンジ」。
• 近義うつす中性動詞，指移動、轉移，也指傳染；用途廣。
• 近義変わりかわり中性指變化、異常，如「お変わりありませんか」；口語常用。
• 近義変化へんか中性泛指變化，最常用；「転移」側重移到別處或轉變成另一狀態，如癌轉移、相變、狀態轉移。
• 近義変転へんてん書面指局勢、命運劇烈變化；強調變動激烈，不說轉移到別處。
• 近義遷移せんい書面科學、電腦用語，指狀態遷移；與物理上的「転移」相近。
• 近義転変てんぺん書面指世事變化無常，多見於「有為転変」；書面。
• 相關切り替えきりかえ中性指從一種狀態、方式切換到另一種，人為操作或設備自動切換都可以；「転移」指事物移到別處或轉變成另一狀態。
• 相關コンバート中性外來語，指轉換資料格式或球員換位；與「転移」不同。
• 相關変化へんか中性泛指變化，最常用；「転移」側重移到別處或轉變成另一狀態，如癌轉移、相變、狀態轉移。
• 相關転換てんかん中性指方針、方向的轉換；側重轉折。
• 相關変更へんこう中性指人為更改計畫、內容；「転移」指事物本身的轉移、擴散或狀態轉變。
• 相關変動へんどう中性指價格、局勢的起伏波動；側重波動。
• 相關移送いそう中性指把人或案件轉送他處；側重人為移送。
• 相關組み替えくみかえ中性指重新編排組合；側重重組。
• 相關過渡かと書面指新舊交替的中間階段；側重過程中的狀態。
• 相關ずらす中性動詞，指挪開一點、錯開時間；口語，範圍小。
• 相關転送てんそう中性指轉寄郵件、轉接電話或傳輸資料；側重轉送。
• 相關動かすうごかす中性動詞，指使之移動，也指打動人心；用途廣。
• 相關動きうごき中性名詞，指動作、動向；側重運動本身。
• 反義定着ていちゃく中性反義，指固定下來、扎根；與移動擴散的「転移」相對。
• 反義固定こてい中性反義，指固定不動；與「転移」相對。

癌症擴散到別處、物理相變或狀態轉變用「転移」，如「がんの転移」「状態転移」；一般移動說「移動」，搬遷說「移転」，制度過渡說「移行」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 移り変うつりかわること。
2. 癌がんが身体からだの他ほかの部位ぶいに新あらたな病巣びょうそうを作つくること。