手数|てすう[2]中高型

1. 名詞麻煩；困擾
2. 名詞（圍棋、將棋等的）著數；步數
3. 名詞、拳擊（拳擊）出拳數

• 近義面倒めんどう中性指麻煩、費事，口語常用；「手数」側重所費的工夫，多用「お手数」
• 近義厄介やっかい中性指麻煩、棘手，也指寄人籬下；「手数」側重所費的工夫
• 近義お手数おてすう中性禮貌說法，多用「お手数をおかけします」；與「手数」同義更客氣
• 相關迷惑めいわく中性指給人添麻煩、困擾；「手数」側重費的工夫
• 相關煩雑はんざつ中性指手續繁瑣複雜；「手数」側重所費的工夫
• 相關支障ししょう中性指運作上的障礙；「手数」側重費工夫
• 相關不都合ふつごう中性指不方便、不合適；「手数」側重費工夫
• 相關煩いわずらい書面書面，指煩惱、病痛；「手数」側重費工夫
• 相關トラブル中性外來語，指糾紛、故障；「手数」側重費工夫
• 相關ご苦労ごくろう中性指辛苦，也作「ご苦労さま」慰勞；「手数」側重費工夫
• 相關ご迷惑ごめいわく中性禮貌說法，指給人添的麻煩；「手数」側重費的工夫
• 相關厄介事やっかいごと中性指麻煩事；「手数」側重費的工夫
• 反義手間要らず中性在費事與否上與「手数」相對，指不費工夫、省事

做事所需的工夫、步驟用「手数」，多用「お手数ですが」表示給人添麻煩，也指棋類的著數；口語麻煩用「面倒」；添困擾用「迷惑」；手續繁瑣用「煩雑」；反義是「手間要らず」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あることを行おこなうのに必要ひつような作業さぎょうの数かず。またそのような作業さぎょう。手間てま。
2. 1.が多おおくて面倒めんどうなこと。
3. 特とくに、相手あいてにかけさせる労力ろうりょく。多おおくおわびやねぎらいの気持きもちをあらわすときに用もちいられる。
4. 将棋しょうぎや囲碁いごなどにおける着手ちゃくしゅの数かず。