汲み取る・酌み取る|くみとる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
汲み取る最標準、最常見的寫法，報章、課本、字幕裡幾乎都用這個形式。初學者直接記這個寫法即可，無論指汲水或引申的「體會、掌握」都通用。
酌み取る罕用的寫法，一般書籍和網路文章裡很少見到。意思與「汲み取る」相同，但初學者不必刻意使用，看到時知道是同一個詞即可。
初學者建議：初學者預設用 汲み取る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞汲取；舀取；抽取
- 一類/五段動詞、他動詞領會；體察；推測；體諒
活用表
| 辭書形（原形） | 汲み取る（くみとる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 汲み取ります（くみとります） |
| 否定形（ない形） | 汲み取らない（くみとらない） |
| 禮貌（ません） | 汲み取りません（くみとりません） |
| 文語 ず・ぬ | 汲み取らず・汲み取らぬ（くみとらず・くみとらぬ） |
| 過去形（た形） | 汲み取った（くみとった） |
| 禮貌（ました） | 汲み取りました（くみとりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 汲み取らなかった（くみとらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 汲み取りませんでした（くみとりませんでした） |
| て形 | 汲み取って（くみとって） |
| 可能形 | 汲み取れる（くみとれる） |
| 被動形 | 汲み取られる（くみとられる） |
| 使役形 | 汲み取らせる（くみとらせる） |
| 使役被動形 | 汲み取らせられる・汲み取らされる（くみとらせられる・くみとらされる） |
| 條件形（ば形） | 汲み取れば（くみとれば） |
| たら形 | 汲み取ったら（くみとったら） |
| 意向形 | 汲み取ろう（くみとろう） |
| 禮貌（ましょう） | 汲み取りましょう（くみとりましょう） |
| 命令形 | 汲み取れ（くみとれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義すくう中性舀，側重用手或湯匙從下往上舀起液體粉末，不含體察心意
- 近義汲むくむ中性汲、體諒，側重打水倒酒，也表示體察，如「意を汲む」
- 近義すくい上げるすくいあげる中性舀起撈起，側重往上撈，也比喻採納意見，如「声をすくい上げる」
- 近義汲み上げるくみあげる中性抽上來，側重把水抽到上面，也比喻採納基層意見
- 近義すくい取るすくいとる中性舀出，側重用湯匙掌心盛起，也比喻從眾多事物中挑選出
- 相關わかる口語明白，日常最常用，側重理解知道，不強調揣摩對方心意
- 相關了解りょうかい中性理解並認可，口頭書面都用，也作應答「了解しました」；不強調體察心意
- 相關読み取るよみとる中性讀懂看出，側重從文字表情中讀出含義
- 相關見破るみやぶる中性識破，側重看穿謊言詭計，帶對立色彩
- 相關飲み込むのみこむ口語領會，口語，側重弄懂要領，如「事情を飲み込む」
- 相關納得なっとく中性信服接受，側重認可道理，不是揣摩心意
- 相關把握はあく書面掌握，書面，側重全面了解狀況，如「状況を把握する」
- 相關捉えるとらえる中性把握捕捉，側重抓住要點或特徵
- 相關解するかいする書面理解解釋，書面，如「冗談を解する」
- 相關会得えとく書面領會掌握，書面，側重理解後變成自己的東西
- 相關読解どっかい書面閱讀理解，書面，側重讀懂文章內容
- 相關つかむ中性抓住，側重用手抓牢，也比喻抓住要點或機會
- 相關噛み分けるかみわける中性辨味體會，側重透過經歷分辨體會，如「酸いも甘いも噛み分ける」
- 相關嗅ぎ分けるかぎわける中性憑氣味分辨，也比喻從多者中辨出特定的東西；不是體察心意
- 相關解すげす書面理解，書面，多作否定「解せない」表示想不透
- 相關掴み取るつかみとる中性奪取到手，側重努力抓取獲得
- 相關看破かんぱ書面看破，書面，側重識破真相或隱藏的一面
- 相關了するりょうする正式了解，正式罕用，側重明白或完成
- 反義注ぐそそぐ中性倒入注入，把液體倒進去，與舀出來的「汲み取る」方向相對
舀水抽取或體察別人心意用「汲み取る」，如「気持ちを汲み取る」「意図を汲み取る」；單純理解用「分かる」；讀懂表情用「読み取る」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
