軍|ぐん[1]頭高型

1. 名詞軍隊；武裝部隊；部隊
   我わが軍ぐんはその王国おうこくを襲おそった。↗

   我國軍隊襲擊了那個王國。
2. 名詞軍事當局；軍方
3. 名詞隊伍；團體；劇團

• 近義部隊ぶたい中性指軍隊中編成的單位或部隊（「特殊部隊」），也比喻有共同目的的團隊；「軍」多指軍隊
• 近義兵へい書面指士兵或兵力，也指戰爭、兵法（「兵を挙げる」），偏書面；「軍」指軍隊組織
• 近義軍隊ぐんたい中性指作為整體的軍隊（「軍隊に入る」），與「軍」意思接近，多單獨使用
• 近義軍勢ぐんぜい書面指軍隊及其兵力規模（「十万の軍勢」），多用於歷史、戰記
• 相關兵員へいいん書面指士兵人數、兵力（「兵員を増強する」），重在人數，偏書面、軍事用語
• 相關兵隊へいたい口語指士兵、軍隊，口語常用，也比喻聽人差遣的小人物；「軍」更正式
• 相關陣じん書面指陣地、陣營，也指團體（「報道陣」），多作後綴；「軍」指軍隊本身
• 反義民たみ中性指百姓、民眾，在軍與民的區分上與「軍」相對

軍隊用「軍」、「軍隊」，「軍」也指編制單位（如「第一軍」）；一般部隊單位用「部隊」，口語士兵說「兵隊」；兵力人數用「兵員」，歷史戰記用「軍勢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （グン）戦たたかいのために組織そしきされた武力ぶりょく集団しゅうだん。軍隊ぐんたい。
2. （グン）軍隊ぐんたいの部隊ぶたい編制へんせいの単位たんいのひとつ。軍団ぐんだんまたは師団しだんの上うえで軍ぐん集団しゅうだんの下した。
3. （グン）野球やきゅうなどの集団しゅうだん競技きょうぎにおけるチームのこと。