分散|ぶんさんbunsan[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verbdispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution
2. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verb, statisticsvariance
3. noun, suru verb, transitive verb, intransitive verb, chemistry, physicsdispersion

• Synonym散乱さんらんWrittenWritten/formal prose. Things lying scattered in disorder, as in 「書類が散乱する」; the nuance is messiness, while 「分散」 is about deliberate or natural separation.
• Synonym散るちるNeutralNeutral register. Blossoms falling or crowds breaking up, as in 「桜が散る」; it leans toward drifting away and vanishing, while 「分散」 is about separating to various places.
• Synonym散らばるちらばるNeutralNeutral register. Intransitive: people or things lying scattered about, as in 「おもちゃが散らばる」「各地に散らばる」. 「分散」 can also be transitive, actively dividing things.
• Synonym散じるさんじるWrittenWritten/formal prose. To scatter or disperse, or to squander money; 「気を散じる」 means to chase away worries. Rare today; say 「散る」 or 「分散する」 in everyday speech.
• Synonym散ずるさんずるWrittenWritten/formal prose. An alternative form of 「散じる」 with the same meanings; rare in modern usage. In everyday speech say 「散る」 or 「分散する」.
• Synonym四散しさんWrittenWritten/formal prose. Scattering in all directions, of people or things alike, as in 「群衆が四散する」「破片が四散する」.
• Synonym散開さんかいWrittenWritten/formal prose. People or things spreading out; also troops deploying into a dispersed formation. 「分散」 has broader uses.
• Antonym集中しゅうちゅうNeutralNeutral register. Gathering or focusing in one place, the opposite of 「分散」, as in 「人口の集中」「注意を集中する」.
• Antonym集結しゅうけつWrittenWritten/formal prose. Massing or gathering, especially troops, the opposite of 「分散」, as in 「部隊が集結する」.

Use 「分散」 for separating out to various places or spreading risk, as in 「分散投資」「人口の分散」. For things lying in disorder say 「散乱」, for things scattered about 「散らばる」, for falling blossoms 「散る」. The opposites are 「集中」 and 「集結」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 幾いくつかに分わかれて散ちらばること。
2. いくつかに分わけること。
3. 資料しりょうの散ちらばり具合ぐあいを表あらわす指標しひょう。平均値へいきんちとの差さを二乗じじょうしたものの総和そうわを資料しりょう数すうで除じょしたもの。離散りさん的てきでない確率かくりつ分布ぶんぷや多次たじ元数もとかずにおいても同様どうように定義ていぎされ、資料しりょう集合しゅうごうXに対たいする分散ぶんさんV(X)は V(X) = E[(X-E[X])²] などと書かける。
4. 透明とうめいな物質ぶっしつに入射にゅうしゃした光線こうせんが波長はちょうごとに分わかれること。
5. コロイドなどの微粒子びりゅうしが媒質ばいしつ中ちゅうに散在さんざいすること。
6. 江戸えど時代じだいに行おこなわれた倒産とうさん処理しょり手続てつづき。