もろい・脆い[2]中高型

1. い形容詞易碎的；脆弱的；虛弱的；羸弱的
   彼かれが作つくった模型もけい飛行機ひこうきはもろかった。↗

   他製作的模型飛機很脆弱。
2. い形容詞心軟的；多愁善感的；易動情的
   彼女かのじょは情じょうにもろい。↗

   她容易心軟。

• 近義脆弱ぜいじゃく書面書面，指體制、結構脆弱，如「脆弱な地盤」「セキュリティの脆弱性」；偏系統，「脆い」偏物體易碎或感情易動。
• 近義割れ易いわれやすい中性指容易裂開的；偏玻璃陶器等實物。
• 近義壊れ易いこわれやすい中性指容易壞的；偏物品經不起碰。
• 相關弱いよわい中性指弱，最常用；範圍廣，「脆い」偏一碰就碎、一感動就哭。
• 相關薄弱はくじゃく書面書面，指意志或依據、基礎不足，如「意志薄弱」「根拠が薄弱」；「脆い」指易碎、易垮。
• 相關デリケート中性外來語，指敏感纖細或問題微妙，如「デリケートな肌」。
• 相關繊細せんさい中性指纖細敏感、細膩，如「繊細な神経」；偏細膩，不說易碎。
• 相關軟弱なんじゃく書面書面，指軟弱無骨氣或地基鬆軟；偏無力。
• 相關弱々しいよわよわしい中性指看起來虛弱無力，如「弱々しい声」；偏外在表現。
• 相關虚弱きょじゃく書面書面，指體弱多病，如「虚弱体質」；偏身體。
• 相關か弱いかよわい口語口語，指嬌弱，如「か弱い女性」；帶憐惜。
• 相關華奢きゃしゃ中性指身材纖細柔弱或器物不結實，如「華奢な体」；偏纖巧。
• 相關心弱いこころよわい中性指心腸軟、懦弱；用例少。
• 相關柔弱にゅうじゃく書面書面，指柔弱無骨氣；帶貶義。
• 相關ひ弱ひよわ口語口語，指身體纖弱，如「ひ弱な子」；偏體質。
• 反義強いつよい中性指強，與易碎脆弱的「脆い」相對。
• 反義頑丈がんじょう中性指結實牢固，與「脆い」相對，如「頑丈な箱」。
• 反義堅牢けんろう書面書面，指堅固耐用，與「脆い」相對。

東西易碎、組織易垮或心軟易動情用「脆い」，如「脆いガラス」「涙脆い」；體系脆弱說「脆弱」，嬌弱說「か弱い」，纖細說「華奢」，相對的是「頑丈」「強い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 壊こわれやすい。破壊はかいされる余地よちがある。小ちいさなことで変形へんけいしたり、損傷そんしょうしたりする。
2. （組織そしきなどが崩くずれるさまが）あっけない。はかない。
3. 心こころが動揺どうようしやすく、小ちいさなことで涙なみだぐむ。同情どうじょうを抑おさえにくい。