加担・荷担|かたん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
加担「加担」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它即可，如「事件に加担する」。
荷担「荷担」意思與「加担」相同，現代日語中兩者通用，但使用頻率明顯較低，較少出現在一般文章裡，看到時能辨認即可。
初學者建議：初學者預設用 加担
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞支持；參與；協助；同謀；共謀
活用表
| 辭書形（原形） | 加担する（かたんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 加担します（かたんします） |
| 否定形（ない形） | 加担しない（かたんしない） |
| 禮貌（ません） | 加担しません（かたんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 加担せず・加担せぬ（かたんせず・かたんせぬ） |
| 過去形（た形） | 加担した（かたんした） |
| 禮貌（ました） | 加担しました（かたんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 加担しなかった（かたんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 加担しませんでした（かたんしませんでした） |
| て形 | 加担して（かたんして） |
| 可能形 | 加担できる（かたんできる） |
| 被動形 | 加担される（かたんされる） |
| 使役形 | 加担させる（かたんさせる） |
| 使役被動形 | 加担させられる（かたんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 加担すれば（かたんすれば） |
| たら形 | 加担したら（かたんしたら） |
| 意向形 | 加担しよう（かたんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 加担しましょう（かたんしましょう） |
| 命令形 | 加担しろ（かたんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義加勢かせい中性指助一臂之力、增援，中性；「加担」多指參與壞事、站到某一方。
- 近義助力じょりょく書面指幫助、協助，正面；不帶同謀色彩。
- 近義力添えちからぞえ中性指幫助、出力，多作「お力添え」敬語，正面。
- 近義肩入れかたいれ中性指偏袒、特別支持某方，口語；不一定涉及壞事。
- 近義支持しじ中性指支持、擁護，多指意見、政黨；正面。
- 近義幇助ほうじょ書面法律用語，指幫助犯罪，如「自殺幇助」；比「加担」更專業。
- 近義助勢じょせい書面指助威、增援，書面罕用。
- 近義扶翼ふよく書面指輔佐、扶助，書面古雅。
- 近義翼賛よくさん書面指擁護輔佐，多見於「大政翼賛会」，帶歷史色彩。
- 相關助けるたすける中性動詞，指救助、幫忙，最常用，正面。
- 相關補助ほじょ中性指輔助、補助，如「補助金」；側重補充不足。
- 相關補佐ほさ中性指輔佐上級，如「課長補佐」；側重職務上的輔助。
- 相關手伝うてつだう中性動詞，指幫忙做事，日常；正面。
- 相關援助えんじょ中性指援助，多為物資、資金援助，正面。
- 相關支援しえん中性指支援、支持，用途廣，正面。
- 相關助成じょせい書面指資助、助成，多指政府、財團出錢支持。
- 相關介添えかいぞえ中性指在旁照料、攙扶，如婚禮伴娘、介護。
- 相關応援おうえん中性指聲援、加油，也指增援；正面。
- 相關援護えんご中性指援護、掩護，如「援護射撃」；也指救濟。
- 相關輔翼ほよく書面指輔助，書面罕用，正面，不含參與壞事之意。
- 反義離反りはん中性指背離、疏遠，與站到一邊的「加担」相對。
參與、協助壞事或站到某一方用「加担」，如「犯罪に加担する」；正面幫助說「手伝う」「支援」「援助」，法律上幫助犯罪說「幇助」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
