司る・掌る|つかさどる[4]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
司る「司る」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、職場文件都用這個形式,初學者直接記這個寫法即可。
掌る「掌る」意思與「司る」相同,但使用頻率明顯偏低,屬於罕用寫法,多在講究用字的正式文章中偶爾見到。

初學者建議:初學者預設用 司る

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞主持;管理;掌管;執掌;主辦
    市長しちょうは市政しせいを司つかさどる。↗
    市長掌管市政。
  2. 一類/五段動詞、他動詞統治;統御;支配;控制
活用表
辭書形(原形)司る(つかさどる)
禮貌形(ます形)司ります(つかさどります)
否定形(ない形)司らない(つかさどらない)
禮貌(ません)司りません(つかさどりません)
文語 ず・ぬ司らず・司らぬ(つかさどらず・つかさどらぬ)
過去形(た形)司った(つかさどった)
禮貌(ました)司りました(つかさどりました)
過去否定形(なかった形)司らなかった(つかさどらなかった)
禮貌(ませんでした)司りませんでした(つかさどりませんでした)
て形司って(つかさどって)
可能形司れる(つかさどれる)
被動形司られる(つかさどられる)
使役形司らせる(つかさどらせる)
使役被動形司らせられる・司らされる(つかさどらせられる・つかさどらされる)
條件形(ば形)司れば(つかさどれば)
たら形司ったら(つかさどったら)
意向形司ろう(つかさどろう)
禮貌(ましょう)司りましょう(つかさどりましょう)
命令形司れ(つかさどれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義統括とうかつ中性指統領整體、彙總管理,如「統括部長」;「司る」偏書面,側重掌管某職能
  • 近義掌理しょうり書面書面,罕用,指掌管處理職務;日常說「管理」,書面也可說「司る」
  • 相關切り盛りきりもり中性指操持家務、經營小店;「司る」側重掌管職能
  • 相關統治とうち中性指統治國家、領土;「司る」側重掌管某職能
  • 相關君臨くんりん書面指君臨天下,也比喻稱霸,如「業界に君臨」;「司る」側重掌管職能
  • 相關所轄しょかつ書面指管轄範圍,如「所轄署」;「司る」側重掌管職能
  • 相關治めるおさめる中性指治理國家、平息紛爭;「司る」側重掌管職能
  • 相關管理かんり中性指管理事務;「司る」更書面,側重掌管某職能
  • 相關運営うんえい中性指組織、活動的營運;「司る」側重掌管職能
  • 相關指揮しき中性指現場指揮調度;「司る」側重掌管職能
  • 相關経営けいえい中性指企業經營;「司る」側重掌管某職能
  • 相關主導しゅどう書面指主導、帶頭推動;「司る」側重掌管職能
  • 相關統べるすべる書面書面,帶古雅色彩,指統領、統治,也指合而為一;「司る」側重掌管某種職能
  • 相關統領とうりょう書面書面,指統領,也指古羅馬執政官;「司る」側重掌管

掌管某種職能、主管某領域用「司る」,偏書面,如「脳が記憶を司る」;日常管理事務用「管理」;統治國家用「統治」「治める」;企業經營用「経営」;營運用「運営」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 職務しょくむ、任務にんむとして扱あつかう。役目やくめとして担当たんとうする。
  2. 国くにや人ひとを支配しはいする。管理下かんりかに置おく。管理かんりする。
  3. 生物せいぶつの器官きかんがその働はたらきをする。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android