実・子|み[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
実「実」是最標準、最常用的寫法,日常會話、文章、媒體到處可見,指果實、種子時預設用它即可。
子「子」表達同樣意思但相當罕見,一般只在少數固定詞彙或較文雅的語境中見到,初學者平時不必主動使用。

初學者建議:初學者預設用 実

釋義
  1. 名詞果實;果子;堅果
    男の子おとこのこたちが、私の柿の木かきのきになっている熟じゅくした実みを全部ぜんぶ持ち去もちさってしまった。↗
    男孩子們把我柿子樹上熟透的果實全摘走了。
  2. 名詞種子;籽
  3. 名詞湯料;配料(湯中的肉、蔬菜等)
  4. 名詞內容;實質;本質
同近反義詞
  • 近義果実かじつ書面植物學或書面用語,指果實,法律上還指收益;日常說果子多用「実」或「果物」。
  • 相關たね中性指果實裡的種子或果核,如「梅の種」;「実」指整個果實,也可泛稱種子、堅果。

植物結的果子日常用「実」;正式或學術場合說「果実」,果實裡的籽說「種」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (み)植物しょくぶつの種子しゅしやその周囲しゅういの部分ぶぶん。
  2. (ジツ/まこと/げ)うそではないことや心こころ。本当ほんとう。
  3. (ジツ、ジッ)数学すうがくの用語ようごに付ついて、実数じっすうに関係かんけいすることや対象たいしょうが実数じっすうに限定げんていされることを表あらわす。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android