末|すえ[0]平板型

1. 名詞末端；末梢；尖端
2. 名詞末期；月末；年末
   彼かれは来月らいげつの末すえでここに１０年間ねんかん住すむことになる。↗

   到下個月底，他就在這裡住了十年了。
3. 名詞（可接の）么子；最小的孩子
   末すえの娘むすめにはいつもリンゴの３分ぶんの１が与あたえられる。↗

   小女兒總是分到蘋果的三分之一。
4. 名詞子孫；後代；後裔通常作「〜の末」
5. 名詞未來；將來
6. 副詞、名詞經過……之後（終於）；……的最後；……之餘如「〜の末」或「〜した末」
   試行錯誤しこうさくごの末すえ、彼かれはふと正ただしい答こたえを思おもいついた。↗

   經過反覆嘗試，他突然想到了正確答案。

   よく考かんがえた末すえ、私は家いえにいることに決きめた。↗

   深思熟慮後，我決定留在家裡。
7. 名詞（可接の）瑣事；小事；微末之事
8. 名詞末世；衰世

• 近義先端せんたん中性指細長物的尖端或最前線；偏空間位置，「末」多指時間、序列的最後。
• 近義端はし中性指邊緣、一端，如「紙の端」；偏空間，「末」偏時間末尾。
• 近義末端まったん中性指物體末梢或組織基層；偏空間與組織結構，「末」偏時間、過程的最後。
• 近義最後さいご中性指最後、最末，最常用；「末」偏書面或用於固定說法。
• 近義末期まっき書面讀まつご指臨終；讀まっき時指末期，如「末期がん」。
• 近義先っぽさきっぽ口語口語，指尖端；只用於具體物體，「末」多用於時間、過程。
• 近義端っこはしっこ口語口語，指邊上、角落；只用於空間位置，「末」偏時間末尾。
• 相關終わりおわり中性指結束、最後，最泛用；「末」偏書面，多見於「月の末」「苦労の末」等說法。
• 相關おしまい口語口語，指結束、完了，也指一切都完了；語氣隨意。
• 相關終末しゅうまつ書面書面，指事件、作品或世界的終結，如「終末期」「終末論」。
• 相關終局しゅうきょく書面指事情或棋局的終結，如「終局を迎える」；偏書面。
• 相關エンド中性外來語，指末尾、結局，多用於複合詞，如「ハッピーエンド」。
• 相關最終さいしゅう中性指最後一個、最後階段，如「最終回」「最終電車」；重在序列中的最後。
• 相關結末けつまつ中性指事情的結局，如「意外な結末」；重在最後的結果。
• 相關末尾まつび中性指文章、數字等的最後部分，如「文の末尾」；偏書面。
• 相關終幕しゅうまく書面指戲劇最後一幕或事情落幕；偏書面比喻。
• 相關エンディング中性外來語，指作品的結尾部分，如「映画のエンディング」。
• 相關フィニッシュ中性外來語，指結束、終點衝刺或體操落地；多用於體育。
• 相關ラスト中性外來語，指最後，如「ラストシーン」「ラストチャンス」；口語常用。
• 相關終結しゅうけつ書面指爭端、事件的了結；偏正式。
• 相關終つい中性與上一項同詞，「終」只是另一寫法；也指一端的盡頭，如「列の終わり」。
• 相關仕舞いしまい口語指最後、結束，如「仕舞いには泣き出した」；口語，偏事情的結局。
• 相關結尾けつび書面書面詞，指文章、樂曲的結尾；現代少用。
• 相關末期まつご書面讀まつご指臨終；讀まっき時指末期，如「末期がん」。
• 反義はじめ中性指開始、開端，與末尾的「末」相對。
• 反義元もと中性指根本、開端，在本末上與「末」相對。

「末」讀作すえ，指時間、過程的最後，如「月の末」「苦労の末」；日常說「最後」「終わり」，結局說「結末」，空間尖端說「先端」「端」，相對的是「始め」「元」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （すえ）終おわり。