元・本・素・基|もと[2]尾高型

初學者建議：初學者預設用 本

1. 名詞起源；源頭；開端多寫作「元」
   やってしまったことは元もとに戻もどらない。↗

   已經做過的事無法挽回。
2. 名詞基礎；基底；根基；根本多寫作「基」
   私わたしたちは人ひとをその人ひとの人格じんかくを基もとに判断はんだんしようと考かんがえるかもしれないが、それらは一見いっけんしたところでははっきりわからないものである。↗

   我們可能會想根據人格來判斷一個人，但這些往往是第一眼無法看清的。

   このシステムのもとでは、生徒せいとは交替こうたいで教おしえあい、お互たがいに助け合たすけあわなければなりません。↗

   在這個系統下，學生必須輪流教導彼此，互相幫助。
3. 名詞原因；起因也寫作「因」「原」
   その事務員じむいんは過労かろうがもとで死しんだ。↗

   那位職員因過勞而死。
4. 名詞（原）材料；原料；配料；底料（如蛋糕用）；高湯多寫作「素」
5. 名詞己方；自己這邊
   彼かれはなぜ妻つまが彼かれのもとを去さったのかわからなかった。↗

   他不明白妻子為什麼離開了他。
6. 名詞本金；本錢；成本價
7. 名詞（植物的）根；（樹的）主幹
8. 名詞（筆、筷子等的）握持部分；柄部
9. 名詞和歌的前三句
10. 量詞（植物或樹木的計數單位）株；棵
11. 量詞（鷹獵中鷹的計數單位）隻

• 近義根源こんげん書面指事物最根本的來源，如「諸悪の根源」；比「元」更書面，多用於抽象問題的根本
• 近義出所しゅっしょ中性同上一條，「出所」只是「出どころ」的另一種寫法，詞義相同
• 近義材料ざいりょう中性指製作東西或料理的原料，也指判斷的依據；「元」作原料講多寫「素」，如「スープの素」
• 近義源みなもと書面指河流的源頭，或比喻事物的起源，如「文化の源」；偏書面、文學
• 近義素材そざい中性指加工前的原料或藝術創作的題材，如「素材を生かす」；比「元」更具體地指原材料
• 近義根底こんてい書面指事物最深層的根基，如「根底から覆す」；多用於思想、制度等抽象事物
• 近義基礎きそ中性指建築地基或事物成立的基礎，如「基礎知識」；「元」偏起源、來由，「基礎」偏支撐的底層
• 近義土台どだい中性指建築地基或比喻基礎，如「信頼が土台だ」；作副詞時表示本來，「元」無此用法
• 近義元凶げんきょう書面指壞事的主謀或壞結果的根源，如「事件の元凶」；只用於壞事
• 近義本元ほんもと書面指事物的根本源頭，也指家族的本家；常說「本家本元」強調正宗
• 近義基底きてい書面書面詞，指事物最基礎的部分或立體的底面，多見於學術，如數學的「基底」
• 近義基部きぶ書面指物體根部、底部的部位，如「首の基部」；多用於解剖、建築等具體結構
• 近義ねた口語口語，指壽司的材料或話題、段子的素材，如「話のねた」；也指證據、魔術機關
• 近義たね中性指種子，喻事情的起因，如「悩みの種」「けんかの種」；多用於煩惱、爭端的起因
• 近義原因げんいん中性指引起某種結果的原因，如「事故の原因」；比「元」更明確地對應結果
• 近義マテリアル中性外來語，指材料、物質，多見於設計、工業領域；日常說「材料」「素材」
• 近義基盤きばん書面指支撐事物的基礎，如「生活基盤」「経営基盤」；偏穩定的支撐面，「元」偏來源
• 近義根元ねもと書面同上一條，此處同為「根源」（也寫作「根元」），詞義相同；口語說起因多用「元」「原因」
• 近義出どころでどころ中性指消息、錢財的來源，如「噂の出どころ」，也指出場、行動的時機；「元」還可指基礎、原因
• 相關素因そいん書面書面詞，指原有的根本因素，醫學上指易患病的體質；多見於專業文章
• 反義末すえ書面古語，指草木的梢頭、尖端，與「元（もと）」指根部、底部相對

起源、基礎、原因都可泛用「元」；明確的起因說「原因」，抽象的根本說「根源」，原料說「材料」「素材」，基礎說「基礎」「基盤」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （もと）物事ものごとの最初さいしょの部分ぶぶん、また、その底層ていそうにある本質的ほんしつてきなもの。
2. （もと）以前いぜんそうであった者もの、特とくに直前ちょくぜんにそうであった者ものは「前ぜん-」として区別くべつする。