凶悪・兇悪|きょうあく[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 凶悪

1. な形容詞/形容動詞、名詞兇悍；殘暴；兇惡；野蠻；狠毒
   最近さいきんの凶悪きょうあく事件じけんをニュースで見みるたび、バーチャルな世界せかいと生いきる世界せかいの区別くべつがなくなった若者わかものが急増きゅうぞうしていることに気付きづかされる。↗

   每次在新聞裡看到近期的兇案，都讓我意識到，分不清虛擬世界與現實世界的年輕人正在激增。

• 近義極悪ごくあく中性指窮凶極惡、十惡不赦，語氣比「凶悪」更重，多作「極悪非道」「極悪人」。
• 近義邪悪じゃあく中性指邪惡，側重心術不正，帶宗教或道德色彩，如「邪悪な心」。
• 近義残忍ざんにん中性側重對人或動物冷血無情、毫不手軟，如「残忍な手口」；「凶悪」側重為人兇惡、敢於傷人。
• 近義凶暴きょうぼう中性指兇暴狂暴，側重粗野暴力的性情，如「凶暴な犬」。
• 近義非道ひどう書面指違背人道，書面語，多作「極悪非道」。
• 近義残酷ざんこく中性指殘酷無情，用途廣，也形容現實嚴酷，如「残酷な現実」；「凶悪」側重為人或罪行兇惡傷人。
• 近義残虐ざんぎゃく書面指殘酷虐待人和動物、手段殘暴，書面語，如「残虐な行為」；側重施暴的殘酷程度。
• 近義無残むざん中性指慘不忍睹、悲慘，側重結果悽慘。
• 近義ひどい中性與第10項同為「惨い」，也寫作「酷い」，側重殘忍、慘狀，不側重人的兇惡本性。
• 近義暴虐ぼうぎゃく書面指暴虐，多用於暴君統治，側重濫施暴政於人民。
• 近義むごい中性和語，指殘忍、慘不忍睹，側重做法冷酷或情景悲慘；「凶悪」說的是人的兇惡性情。
• 近義非人道的ひじんどうてき書面指違反人道的，如「非人道的な兵器」，書面語。
• 近義悪逆あくぎゃく書面指大逆不道，書面語古雅，側重違背倫常，多用於史書。
• 近義むごたらしい中性指殘忍血腥，側重慘狀令人髮指。
• 相關悪質あくしつ中性指性質惡劣，如「悪質な詐欺」，也指品質低劣；「凶悪」側重兇殘。
• 相關無情むじょう中性指無情，側重缺乏同情心，也指無生命之物。
• 相關邪よこしま書面指心術不正，和語，古雅，如「邪な考え」。
• 相關悪辣あくらつ書面指手段狠毒狡猾，側重做法卑劣，如「悪辣な手口」。
• 相關無慈悲むじひ中性指冷酷無情，側重缺乏憐憫，不一定是犯罪。
• 相關あくどい口語口語，指手段惡毒，也指顏色、味道過於濃豔。
• 相關血なまぐさいちなまぐさい中性指血腥、充滿暴力，如「血なまぐさい事件」。
• 反義善良ぜんりょう中性指性情善良、心地好，如「善良な市民」，在為人品性上與「凶悪」相對。
• 反義温和おんわ中性指性情平和、不激烈，如「温和な性格」，在性情上與兇暴的「凶悪」相對。

形容罪犯、犯罪手段凶惡殘暴用「凶悪」，如「凶悪犯」「凶悪事件」；十惡不赦說「極悪」，性情兇暴說「凶暴」，手段卑劣說「悪辣」；反面是「善良」「温和」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 性格せいかくが悪わるく、殺傷さっしょうを平気へいきで起おこす有様ありさま。