ある・有る・在るaru[1]atamadaka (head-high)

1. godan verb (irregular), intransitive verbto be; to exist; to liveusu. of inanimate objects
   失礼しつれいだが、上記じょうきの記事きじにある３つの誤あやまりを指摘してきしておきたい。↗

   Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
2. godan verb (irregular), intransitive verbto have
   悪わるいけどほかに用事ようじがあるの。↗

   I'm sorry, I have another engagement.
3. godan verb (irregular), intransitive verbto be located
4. godan verb (irregular), intransitive verbto be equipped with
5. godan verb (irregular), intransitive verbto happen; to come about
6. auxiliary verb, godan verb (irregular)to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)after the ～て form of a transitive verb

• SynonymおるNeutralFor people, animals and anything that moves under its own power; 「ある」 covers things, plants and events. Self-movement is the key dividing line.
• Synonym存在そんざいNeutralStresses that something objectively exists, in an abstract way, as in 「宇宙人は存在するか」; for everyday have/there-is statements use 「ある」.
• SynonymございますFormalA highly polite form of 「ある」 for service and business settings, as in 「こちらにございます」; more deferential than 「あります」.
• Synonym存するそんするWrittenWritten/formal prose for existing or remaining; 「～に存する」 says where something's root lies. Everyday speech just uses 「ある」.
• Synonym御座すおわすWrittenArchaic honorific for 「ある」「いる」「行く」「来る」, used of noble persons or deities; found mostly in classics and in archaizing prose.
• Synonym在すましますWrittenClassical honorific for the existence or coming and going of deities and nobles; today only in old texts or archaizing style — say 「いらっしゃる」 in speech.
• SynonymあらせられるFormalThe highest honorific of 「ある」, for revered figures such as the Emperor, imperial family members or deities; extremely rare in modern usage.
• RelatedいるNeutralFor people, animals and anything that moves under its own power; 「ある」 covers things, plants and events. Self-movement is the key dividing line.
• Related御座有るござあるWrittenArchaic honorific of 「ある」 and 「いる」 and the forerunner of 「ござる」; no longer used in modern Japanese.
• RelatedござるFormalOld-fashioned polite form of 「ある」 and 「いる」; today heard mainly in period dramas, samurai-style speech and some dialects, as in 「～でござる」.
• AntonymないNeutralThe antonym of 「ある」: an adjective meaning something does not exist or is not owned, as in 「お金がない」.

Default to 「ある」 for things, plants, events and possession, and 「いる」 for people and animals. In polite settings use 「ございます」; for abstract talk of existence use 「存在する」. The remaining honorifics are mostly archaic.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 存在そんざいする。（現在げんざいでは一般的いっぱんてきに「在ざい」の字じを当あてるが、かな書がきが多おおい。具体的ぐたいてきな人ひとや動物どうぶつについては いる、おる を用もちいる。）
2. 事物じぶつが存在そんざいする。（所有しょゆうの意味いみを含ふくむ場合ばあいは「有ゆう」の字じを当あてることがある。）
3. （場所ばしょや所在しょざいを表あらわす語ごを伴ともない）建物たてものなどがその場所ばしょに所在しょざいする。位置いちする。
4. 抽象化ちゅうしょうか・客観きゃっかん視し・類型るいけい化かされた人ひとや動物どうぶつが存在そんざいする。
5. 人ひとや動物どうぶつが存在そんざいする。ながらえる。（古風こふうな言い方いいかた）
6. 有ゆうされている。（「有ゆう」の字じを当あてるが、かな書がきが多おおい。）
7. 事物じぶつを（利用りようできる状態じょうたいで）所有しょゆうしている。
8. 家族かぞくや友人ゆうじんなどがいる。
9. ある性質せいしつや状態じょうたい、能力のうりょくを備そなえている。（「距離きょりがある」のように、程度ていどが高たかい意いを持もつことがある。）
10. 要素ようそとして内部ないぶに持もっている。
11. ある感情かんじょう・記憶きおく・感覚かんかく・考かんがえを持もっている。
12. すべきことを抱かかえている。
13. （数量すうりょうを表あらわす語ごを受うけて）長ながさや重おもさなどがそのようである。
14. （「にある」の形かたちで）ある状態じょうたい・地位ちいに置おかれている。（「在ざい」の字じを当あてるが、かな書がきが多おおい。）
15. ある状態じょうたいに置おかれている。
16. ある地位ちいを占しめている。
17. 現象げんしょう・動作どうさが起おこる。
18. 物事ものごとが行おこなわれる。
19. 催事さいじや放送ほうそうなどが実施じっしされる。実施じっし予定よていである。
20. ある特別とくべつな事柄ことがらが起おこる。
21. 時間じかんがたつ。
22. そのように書かいてある。記しるされている。読よめる。
23. 可能性かのうせいが残のこる。ありうる。（「可能性かのうせい」を省略しょうりゃくした言い方いいかたと解釈かいしゃくすることもできる。）
24. ありふれている。ざらにある。（口語こうご）
25. 理由りゆうとなる。（口語こうご）
26. （「ことがある」「場合ばあいがある」などの形かたちで）状況じょうきょうにより、その事態じたいが起おこる意いを表あらわす。
27. （過去かこの文脈ぶんみゃくで「ことがある」「経験けいけんがある」などの形かたちで）過去かこの経験けいけんを表あらわす。
28. （「とあって」の形かたちで）なので。
29. （「とあっては」、「とあれば」の形かたちで）そういうことであれば。なら。
30. （「にあって」の形かたちで）おいて。
31. （「にある」の形かたちで）によって決きまる、帰着きちゃくするという意いを表あらわす。
32. （「だけのことはある」「だけあって」の形かたちで）期待きたいされるとおりだ。
33. （「つつある」の形かたちで）実現じつげんしようとしている、または継続けいぞく中ちゅうであるという意いを表あらわす。
34. （「ともあろう人ひとが」などの形かたちで）そのような立場たちばの人ひとがという意いを表あらわす。