ダウン

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞下降；減少；下跌
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、拳擊（拳擊）擊倒；被打倒
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞因病、疲勞等而無法行動；臥病（如感冒等）；醉倒；昏倒；倒下
   彼女かのじょは風邪かぜでダウンした。↗

   她因感冒病倒了。
4. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、資訊（電腦）（電腦系統、伺服器等）當機；當掉
   サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。↗

   伺服器當機了，沒辦法收信。
5. 名詞、棒球（棒球）出局數
6. 名詞、運動（運動）落後；居下風；得分少
7. 名詞、運動（運動）（美式足球）進攻機會
8. 名詞絨毛
9. 名詞（羽絨外套的簡稱）羽絨衣

• 近義下落げらく中性名詞，指價格、價值下跌（「株価の下落」），多用於經濟；「ダウン」口語，還指被擊倒、病倒。
• 近義下降かこう中性名詞，指位置、程度下降（「気温が下降する」），偏書面，不含擊倒、病倒義。
• 近義さがる中性指下降（「熱が下がる」），和語動詞，口語常用。
• 近義下るくだる中性取「下がる」的後退義，如「一歩下がる」「後ろに下がる」；「ダウン」不說後退。
• 近義落ちるおちる中性指掉落，也常指銷量、品質下降（「売上が落ちる」），與「ダウン」的下降義重合；還指落榜。
• 相關落ち込むおちこむ中性指情緒低落或業績下滑（「失恋で落ち込む」），側重陷入低迷狀態。
• 相關落つおつ書面古語，指落下，現代罕用，多見於「地に落つ」。
• 反義上昇じょうしょう中性指上升，與「ダウン」相對。

數值下降、被擊倒或病倒用「ダウン」（「風邪でダウンする」「コストダウン」）；價格下跌說「下落」，一般下降說「下がる」，情緒低落說「落ち込む」；相對的是「上昇」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. さがること。さげること。
2. 足あしの裏うら以外いがいの体からだの一部いちぶが床ゆかに付つくこと。グロッキーになること。
3. アウトになること。
4. 疲労ひろうなどで体からだや機器ききが動うごかなくなること。
5. 羽毛うもう。また、羽毛うもうの下部かぶの柔やわらかい部分ぶぶん。