和・倭|わ[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
和「和」是最標準、最常用的寫法,日常幾乎都用這個字,如「和食」「平和」,初學者直接用它即可。
倭「倭」較少見,帶古雅、歷史感,現代日語一般不用,多在歷史相關書籍或專有名詞中才看得到。

初學者建議:初學者預設用 和

釋義
  1. 名詞、數學(數學)和;總和
    3角形かくけいのすべての角かどの和わは180度どに等ひとしい。↗
    三角形的所有角之和等於180度。
  2. 名詞和諧;和平
    スポーツではチームの和わが成功せいこうには欠かかせません。↗
    在體育運動中,團隊的和諧對成功是必不可少的。
  3. 名詞(作前綴)、名詞(可接の)日本;日式;和式
同近反義詞
  • 近義合計ごうけい中性指數學總和、合計,如「合計金額」;對應「和」的總和義,「和」還指和諧與日本。
  • 近義サム中性外來語,指總和,多用於程式設計、表格函數;日常少用。
  • 反義戦いくさ書面帶古風,常見於歷史敘述,指戰爭;在和平與戰亂的意義上與「和」相對。
  • 反義不和ふわ書面書面,指不和睦,與和諧的「和」相對,如「家庭の不和」。
  • 反義争いあらそい中性指爭執糾紛,與和睦相處的「和」相對。
  • 反義乱らん書面書面,指叛亂、戰亂,如「応仁の乱」;與和平的「和」相對。

和諧、團結或日本式、總和用「和」,如「和を重んじる」「和食」「二つの数の和」;總和說「合計」,相對的是「争い」「不和」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (ワ)ある集団しゅうだんにおいて、互たがいの関係かんけいに納得なっとくし安定あんていしている様子ようす。協力きょうりょくし調和ちょうわをはかっている様子ようす。
  2. (ワ 文語ぶんご)平和へいわ、停戦ていせん。
  3. (ワ)加算かさん(足し算たしざん)の結果けっか。
  4. (ワ)日本にっぽん。特とくに伝統的でんとうてきな性質せいしつを強調きょうちょうする場合ばあい。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android