末|まつ[0]平板型

1. 名詞（作後綴）、名詞末尾；終端
   お支払日しはらいびが先月末せんげつまつの請求書せいきゅうしょ５６７８９について、まだお支払しはらいを受うけておりません。↗

   關於上月底到期的56789號發票，我們尚未收到付款。
2. 名詞（作後綴）粉末；粉

• 近義終わりおわり中性是最常用的說法，可單獨使用，也可指人生終結；「末」多作後綴，如「月末」「年度末」。
• 近義最後さいご中性指順序上的最後一個或最終，用途最廣；「末」多接時間詞，指某段時期的末尾。
• 近義終末しゅうまつ書面書面語，指事情或世界的終結，如「終末期」「終末論」；不像「末」那樣接在時間詞後。
• 近義終局しゅうきょく書面書面，指事態的最終結局，也指圍棋、將棋對局結束；「末」多接時間詞表示期末。
• 近義エンド中性外來語，指末端或結局，常見於複合詞如「エンドユーザー」；不接在年月後表示期末。
• 近義最終さいしゅう中性指最後一個或最後階段，也指末班車，常作定語如「最終回」；「末」多接時間詞表示期末。
• 近義結末けつまつ中性指事情、故事的最終結果，重在結果如何；「末」多作後綴表示時段的末尾。
• 近義末尾まつび書面指文章、數字、佇列等的最後部分，如「文の末尾」；「末」多用於時間，如「月末」。
• 近義終幕しゅうまく書面指戲劇的最後一幕，也比喻事情收場；「末」不帶落幕這種比喻色彩。
• 近義エンディング中性指作品、活動等的結尾部分；「末」用於時間段的末尾。
• 近義フィニッシュ中性指收尾、完成動作，多用於體育，如體操落地；「末」不表示動作的完成。
• 近義ラスト口語口語外來語，指最後、最後一個，如「ラストチャンス」；「末」多作時間後綴。
• 近義終結しゅうけつ書面書面語，指戰爭、事件等正式了結；「末」多作後綴表示時段末尾。
• 近義終了しゅうりょう中性指活動、程式等結束，常用於通知、公告，如「営業終了」；「末」不表示動作結束。
• 近義閉幕へいまく中性指演出、會議、運動會等落幕結束；「末」表示時期的末尾，不用於活動閉幕。
• 近義終焉しゅうえん書面書面語，指生命或時代的終結，帶莊重感；「末」多作後綴，沒有這種色彩。
• 近義幕切れまくぎれ中性指戲劇一幕結束，也比喻事情的收場方式，如「あっけない幕切れ」；「末」無此用法。
• 近義終点しゅうてん中性指電車、公車等的最後一站或路線終點，對象是地點；「末」多指時間上的末尾。
• 近義末期まっき中性指某一時代、過程接近終結的一段時期，如「江戸末期」，可單獨使用；「末」多作後綴接在時間詞後，如「江戸末」「世紀末」。
• 近義仕舞いしまい口語口語，指事情結束、收場，如「これでお仕舞い」；「末」多接在時間詞後表示期末。
• 近義大団円だいだんえん書面書面語，指小說、戲劇圓滿的大結局；與表示時段末尾的「末」用法完全不同。
• 近義完かん中性用於作品結尾標示「完」，表示全劇終；「末」不作此標示，而是指時期的末尾。
• 反義はじめ中性指事情或時段的開頭，與「末」所表示的末尾相對，如「月の始め」對「月末」。
• 反義元もと中性指事物的起源、根本，在起點這個意思上與「末」相對，如「本末」中的「本」。

「末」多接在時間詞後表示期末，如「月末」；一般說結束用「終わり」「最後」，故事結局用「結末」，活動結束用「終了」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものや時間じかん、事柄ことがらなどの最後さいごの部分ぶぶん。
2. 細こまかく砕くだいた粉こな状じょうのもの。