差す|さすsasu[1]atamadaka (head-high)

1. godan verb, intransitive verbto shine
2. godan verb, intransitive verbto be visible
3. godan verb, intransitive verbto be tinged with
4. godan verb, intransitive verbto rise (of water levels); to flow in
5. godan verb, intransitive verbto be felt (i.e. as an emotion); to come over one
6. godan verb, transitive verbto hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise
   彼かれは雨あめの中なかを傘かさもささずに歩あるきつづけた。↗

   He went on walking in the rain without an umbrella.
7. godan verb, transitive verbto extend one's arm straight ahead (in dance)
8. godan verb, transitive verbto insert; to put in
9. godan verb, transitive verbto wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm
10. godan verb, transitive verb, sumoto insert one's arm under an opponent's arm
11. godan verb, transitive verbto pole (a boat)
12. godan verb, transitive verbto pour; to add (liquid); to serve (drinks)
13. godan verb, transitive verbto put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye
    ほお紅べにや口紅くちべにを差さすだけで表情ひょうじょうや笑顔えがおがどんどん変かわってくるんです。↗

    Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
14. godan verb, transitive verbto light (a fire); to burn
15. godan verb, transitive verbto shut; to close; to lock; to fasten
16. suffix, godan verbto stop in the midst of; to leave undoneafter the -masu stem of a verb

• Synonym射すさすNeutralA spelling used specifically for light shining in, as in 「日が射す」; the same as the light sense of 「差す」.
• Synonym照るてるNeutralOf the sun or moon shining, and of fine weather; the subject is usually the sun or moon.
• Related輝くかがやくNeutralTo shine brilliantly, said of light sources and reflective things alike, as in 「宝石が輝く」; also figurative glory. 「差す」 is light coming in.
• Related光るひかるNeutralTo give off or reflect light, as in 「星が光る」 and 「月が光る」; also of standout talent. 「差す」 is light reaching a place.
• Related光り輝くひかりかがやくWrittenA written-style word: to shine radiantly; stresses brilliance more than 「光る」 or 「輝く」.
• RelatedひらめくWrittenLeans written: a flash of light that is gone in an instant; also an idea flashing into mind, as in 「アイデアが閃く」.
• RelatedきらめくWrittenLeans written: to twinkle or sparkle, as in 「星が煌めく」; has a sense of beauty and is mostly literary.

For light coming in, use 「差す／射す」. For something giving off or reflecting light, use 「光る」 or 「輝く」; for the sun or moon shining, 「照る」; for twinkling, 「煌めく」; for a sudden idea, 「閃く」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （「差さす」、「挿さす」とも） とがっているものを、貫つらぬくように突つく。
2. （「差さす」とも） 船ふねを動うごかすために棹さおで水底みなそこをつく。転てんじて櫓やぐらを使つかって船ふねをこぐ。
3. 手てを、ある方向ほうこうへ動うごかす。また、杯さかずきをすすめる。
4. 結むすぶ。また、板いたで物ものを作つくる。
5. 長ながさを測はかる。
6. 潮しおが満みちる。
7. （「挿さす」とも）色いろなど、見みえなかった物ものがあらわれる。
8. （「射さす」とも）光ひかりが届とどく。
9. 生しょうじる。入り込はいりこむ。起おこる。
10. 気きが咎とがめる。
11. 液体えきたいがしみこむ。
12. 熱ねつが上あがる。
13. 草木くさきが伸のびる。
14. 競馬けいばなどで、前まえを行いく馬うまなどを追い越おいこす。
15. 細ほそい物ものを物ものの中なかに入いれる。
16. （「差さす」とも）刀剣とうけんを帯おびにはさむ。
17. 頭髪とうはつに入いれ頭あたまにとめる。
18. さし木きをする。また、生花せいかをする。
19. 注ぎ込そそぎこむ。
20. 加くわえる。
21. （「点ともす」とも）着色ちゃくしょくする。
22. 火ひをつける。
23. （「注さす」「差さす」とも）少すこし垂たらす。
24. 捺印なついんする。
25. 戸と、門もん、錠じょう、栓せんなどをしめる。
26. 途中とちゅうでやめる。～し残のこす。（動詞どうしの連用形れんようけいに付つき、五ご段だん活用かつようの動詞どうしになる）