上がる・上る・騰がる|あがるagaru[0]heiban (flat)

1. godan verb, intransitive verbto rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
2. godan verb, intransitive verbto enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
3. godan verb, intransitive verbto enter (a school); to advance to the next grade
4. godan verb, intransitive verbto get out (of water); to come ashore; to be washed ashore
   軽かるくひと泳およぎした僕ぼくは、水みずから上あがってプールサイドに腰こしを下おろす。↗

   After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
5. godan verb, intransitive verbto float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface
6. godan verb, intransitive verbto increase; to be raised (e.g. of a salary); to riseocc. as 騰る in ref. to money
   ３月がつ１日ついたちから鉄道運賃てつどううんちんが１割わりあがると発表はっぴょうされた。↗

   It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

   来月らいげつタクシー料金たくしーりょうきんがあがります。↗

   Taxi fares will go up next month.
7. godan verb, intransitive verbto improve; to make progress
8. godan verb, intransitive verbto be promoted; to advance
9. godan verb, intransitive verbto be made (of profit, etc.)
   ここからあがる所得しょとくは無税むぜいである。↗

   The income from this source is tax-free.
10. godan verb, intransitive verbto occur (esp. of a favourable result)
11. godan verb, intransitive verbto be adequate (to cover expenses, etc.)often as 〜で上がる
12. godan verb, intransitive verbto be finished; to be done; to be over
    「要かなめさんって、何時いつにあがれます？」「終おわりまでだから八はち時じまでかかるわ」↗

    "Kaname, when can you leave?" "It's till closing so it takes till eight."

    恵一けいいち、天てんぷら揚あがったから、皿さら持もって来こい。↗

    Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
13. godan verb, intransitive verbto stop (of rain); to clear up (of weather)
    「雨あめがすぐあがるでしょうか」「あがらないと思おもうよ」↗

    "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
14. godan verb, intransitive verbto stop (working properly); to cut out; to give out; to die
    翌日よくじつ、またバッテリーが上あがってる。↗

    The next day the battery was flat again.
15. godan verb, intransitive verbto win (in a card game, etc.)
16. godan verb, intransitive verbto be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)
    政府せいふが今こん国会こっかいへの改正案かいせいあん提出ていしゅつの見送みおくり方針ほうしんを固かためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう、小泉こいずみ首相しゅしょうが提出ていしゅつ断念だんねんを明言めいげんしていない点てんを警戒けいかいする声こえも上あがった。↗

    While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
17. godan verb, intransitive verbto get nervous; to get stage frightesp. アガる
    私は演説えんぜつをすると決きまってあがる。↗

    I never make a speech without being nervous.
18. godan verb, intransitive verbto be offered (to the gods, etc.)
19. godan verb, intransitive verbto go; to visit
    明日あすそれをいただきに上あがります。↗

    I will call for it tomorrow.
20. godan verb, transitive verbto eat; to drink
21. godan verb, intransitive verbto serve (in one's master's home)
22. godan verb, intransitive verbto enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel
23. godan verb, intransitive verbto arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)
24. suffix, godan verbto be complete; to finishafter the -masu stem of a verb
25. suffix, godan verbadds the connotation of an action happening strongly or violentlyafter the -masu stem of a verb
26. expressionabove; north ofas ～上ル; in the Kyoto address system

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• Synonym上昇じょうしょうWrittenSino-Japanese word for a rise in position or value, as in 「気温が上昇する」; common in data and news reports, and more formal than 「上がる」.
• Synonym上伸じょうしんWrittenEconomic term for stock prices or market quotes rising; used only of market prices.
• Synonym高まるたかまるNeutralFor abstract things like emotions or excitement rising, as in 「期待が高まる」.
• Synonym上騰じょうとうWrittenWritten word for prices rising; very rare. In everyday speech use 「値上がり」 or 「上がる」.
• Related上向くうわむくNeutralFor gazes or things pointing upward, or for a situation or market turning better, as in 「景気が上向く」; stresses an improving trend.
• RelatedアップCasualColloquial loanword for raising or increasing; mostly in compounds like 「レベルアップ」 and 「給料アップ」.
• Related向上こうじょうWrittenFor ability or quality improving, as in 「技術の向上」; stresses progress toward a better state.
• Related昇進しょうしんNeutralFor being promoted in rank or position, as in 「課長に昇進する」; used only of status.
• Related増加ぞうかWrittenFor quantities growing, as in 「人口が増加する」; concerns amount, not height.
• Related増益ぞうえきWrittenEconomic term for a rise in profits; the opposite of 「減益」.
• Related増えるふえるNeutralFor quantities growing; common in everyday speech, as in 「体重が増える」.
• Related伸びるのびるNeutralFor results or sales growing, as in 「売上が伸びる」; suggests steady stretching growth.
• Related増すますWrittenFor amounts or degrees increasing, as in 「人気が増す」; slightly more written in tone.
• Related立ち上るたちのぼるNeutralFor smoke or steam rising upward; the subject is not a person, as in 「湯気が立ち上る」.
• Related差し上るさしのぼるWrittenWritten, literary word for the sun or moon rising into the sky.
• RelatedかさむWrittenFor expenses or costs piling up, as in 「出費がかさむ」; often implies a growing burden.
• Antonym降リルNeutralAntonym: to come down from a high place. The katakana form is rare; it is normally written 「降りる」.

Default to 「上がる」 for moving upward or values rising. Use 「上昇」 for data rises, 「上向く」 for a situation improving, 「向上」 for progress, 「昇進」 for promotion, 「増える」 for growing quantities, and 「高まる」 for rising emotions. 「増加」 and 「増す」 are written alternatives for increases, 「伸びる」 fits sales or results, 「嵩む」 for piling expenses, 「増益」 for profits. 「立ち上る」 covers smoke and steam, 「差し上る」 the sun or moon, 「アップ」 colloquial boosts, 「上騰」 and 「上伸」 are rare written price terms, and 「降りる」 is the antonym.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （一般的いっぱんてき意味いみ）低ひくい位置いちから高たかい位置いちに移動いどうする。
2. 【挙あがる】手てを高たかい位置いちに移動いどうする。挙手きょしゅする。
3. 【揚あがる】目めの高たかさより、相当そうとうに高たかい位置いちに移動いどうする。
4. 胃いから口くちに吐瀉物としゃぶつが逆流ぎゃくりゅうする。
5. 価格かかくや価値かちが高たかまる。
6. 【騰あがる】市場しじょうの相場そうばなどにおいて価格かかくなどが高たかくなる。
7. 利益りえきがでる。
8. 人前ひとまえに出でて緊張きんちょうする。
9. 目立めだたないところから、より分わけ目立めだつようになる。
10. 高たかまる。勢いきおいがつく。
11. 【挙あがる】指摘してきされる。列挙れっきょされる。
12. 【挙あがる】推薦すいせん、推挙すいきょを受うける。
13. 他人たにんの家いえに入はいる。
14. 他人たにんのところにうかがう、参上さんじょうする。
15. 就学しゅうがくする。進学しんがくする。進級しんきゅうする。
16. 食たべる。飲のむ。
17. 【揚あがる】食品しょくひんが、熱ねっした油あぶらをくぐらせ、熱ねつを通とおすと同時どうじに余分よぶんな水分すいぶんを揮発きはつさせることで調理ちょうりされる。
18. 費用ひようなどが安やすくて済すむ。
19. 完了かんりょうする
20. 仕事しごとなどを一段落いちだんらくする。達成たっせいする。
21. すごろくで勝負しょうぶがつく。
22. トランプゲームや麻雀まーじゃんなどで手役てやくを揃そろえて勝負しょうぶをつける。勝利しょうりする。
23. やりすぎたため、使つかいすぎたために、うまくできなくなってしまう。
24. 閉経へいけいする。
25. 北きたへ行いく。
26. 動詞どうしの連用形れんようけいにちいて複合語ふくごうごを形成けいせいする。
27. 上昇じょうしょうする。
28. 高たかまる。
29. すべてしきってしまう。