叩く・敲く|たたく[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 叩く

1. 一类/五段动词、他动词敲；打；击；拍；拍打；拍手；击（鼓）
   見知みしらぬ人ひとが玄関げんかんのドアをしきりにたたいた。↗

   一个陌生人不停地敲着玄关的门。
2. 一类/五段动词、他动词攻击；抨击；批评；指责；（在网络上）痛骂
   新聞しんぶんは一斉いっせいにその政治家せいじかをたたきはじめた。↗

   报纸们一齐开始抨击那位政治家。
3. 一类/五段动词、他动词试探；探听（某人的意见）
4. 一类/五段动词、他动词敲打（肉或鱼）；剁碎
5. 一类/五段动词、他动词砍价；压低价格
6. 一类/五段动词、他动词说大话；说坏话；闲聊如「...口を叩く」
7. 一类/五段动词、他动词、计算机（计算机）调用（函数等）

• 近义ぶつ口语口语，指打、揍，如「頭をぶつ」，也指发表演说；「叩く」还可指敲门、拍手、抨击
• 近义殴るなぐる中性指用拳头或器物狠狠打，带暴力性，多指打人，也可说「壁を殴る」；「叩く」可轻可重，还能指抨击
• 近义ぶっ叩くぶったたく口语粗俗口语，强调狠狠地连续打；「叩く」中性，可轻可重
• 近义ぶん殴るぶんなぐる口语粗俗口语，「殴る」的强调说法，指狠狠揍，常用来放狠话；「叩く」可轻可重，还能指敲门、抨击
• 近义しばく口语关西方言色彩的俗语，指揍、抽打，也指去吃喝；标准语说「叩く」「殴る」
• 近义どやす口语方言色彩的俗语，指揍，也指大声呵斥；标准语说「殴る」「怒鳴る」
• 近义どつく口语关西色彩的俗语，指猛戳、推搡着打；标准语说「突く」「殴る」
• 相关殴打おうだ书面名词，书面，见于新闻、法律，如「殴打事件」；日常说「殴る」
• 相关強打きょうだ书面名词，指重击，也指棒球中积极挥棒；「叩く」是日常动词
• 相关ぶつける中性指钉住，或把身体撞到某处、雨点打在窗上；「叩く」侧重反复敲打
• 相关ノック中性外来语，指敲门，也指棒球击球守备练习、按动笔的按钮；「叩く」泛指敲打，还可指抨击
• 相关一撃いちげき中性名词，指一次打击或攻击；「叩く」多为连续敲打，也可指抨击
• 相关殴りつけるなぐりつける中性强调用力狠狠打过去，带暴力性；「叩く」可轻可重，也可指敲门、拍打
• 相关ぶっ飛ばすぶっとばす口语俗语，指把人打飞、揍趴下，也指开车飙速；带威胁语气
• 相关折檻せっかん书面书面，指为惩戒而体罚、严厉责打，多指家庭中；「叩く」不限于惩戒，还可指敲门、抨击
• 相关打擲ちょうちゃく书面书面古雅，指殴打、痛打；日常说「殴る」「叩く」
• 相关どやしつける口语俗语，指狠狠揍或厉声呵斥；标准语说「殴る」「叱りつける」
• 反义撫でるなでる中性在动作力度上与「叩く」相对，指用手轻轻抚摸
• 反义優しく触る中性在动作力度上与「叩く」相对，指轻柔地触碰

敲门、拍打、抨击都用「叩く」；打人日常说「殴る」，口语也说「ぶつ」；敲门可说「ノック」；书面、新闻用「殴打」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 〔原義げんぎ〕（何度なんどかまたは続つづけて）打うつ。
2. （注意ちゅういを喚起かんきするために）打うつ。打うって音おとを（または意見いけんを引ひき）出だす。
3. （絶え間たえまなく、または盛さかんに）打うちつける。
4. 強つよく打うつ。殴なぐる。打（ぶ）うつ。
5. （相手あいてが音おとをあげるまで）続つづけて激はげしいこと（鍛錬たんれん・仕込しこみなど）をする。
6. （相手あいてが負まけるまで）徹底的てっていてきに攻撃こうげきしてやっつける。くじく。
7. 非難ひなんする。論破ろんぱする。
8. 包丁ほうちょうの背せなどで柔やわらかくなるまで何度なんども打うつ。
9. みじん切ぎりにする。
10. 〔商業しょうぎょう〕買い頃かいごろになるまで値切ねぎる。損そんを承知しょうちの値段ねだんで売うる。
11. 〔衣料いりょう〕縫い付ぬいつける。ミシンをかける。
12. 〔土木どぼく〕路盤ろばんを整ととのえる。