上品|じょうひん[3]中高型

1. な形容詞/形容動詞優雅；精緻；高雅；時尚；老練
   彼女かのじょは行儀ぎょうぎが極きわめて上品じょうひんである。↗

   她的舉止非常優雅。
2. 名詞高級品；上等貨；一流商品

• 近義しとやか中性指女性舉止端莊文靜，對象多限女性；「上品」不分男女，也可形容物品。
• 近義優雅ゆうが中性指舉止從容高雅，還指生活悠閒；「上品」側重品格不俗。
• 近義優美ゆうび中性指姿態、線條優美，多形容舞蹈、建築；側重美感。
• 近義瀟洒しょうしゃ書面指簡潔俐落、灑脫，多形容建築、服飾；書面。
• 近義エレガント中性外來語，指優雅有品位，多用於時尚、女性形象。
• 近義エレガンス中性外來語名詞，指優雅，多見於時尚廣告；日常說「上品さ」。
• 近義雅びたみやびた書面連體用法，指高雅、沉靜有韻味；書面
• 近義典雅てんが書面指端莊古雅，多形容文章、音樂；書面。
• 近義風雅ふうが書面指風雅、有詩文雅趣，側重文人情趣；書面。
• 近義雅みやび書面指宮廷風的高雅，日本古典美學用語。
• 近義高雅こうが書面指格調高而優雅，書面；比「上品」更強調格調。
• 相關奥ゆかしいおくゆかしい中性指舉止含蓄謙遜、有修養，帶深沉的魅力；側重內斂。
• 相關雅やかみやびやか書面和語，指高雅優美，帶古典韻味
• 相關端麗たんれい書面指容貌端正秀麗，如「容姿端麗」；側重外貌。
• 相關典麗てんれい書面指姿態端莊美麗，罕用的書面語。
• 相關都雅とが書面指洗練雅致，罕用的書面語。
• 反義下品げひん中性指沒品位、低俗，與「上品」相對。

日常說有品位、不俗用「上品」，反面是「下品」；舉止從容用「優雅」，女性端莊用「淑やか」，時尚語境說「エレガント」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （じょうひん）洗練せんれんされていて高たかい品格ひんかくがあること。
2. （じょうひん）品質ひんしつの良よいこと。また、その品しな。