風流|ふうりゅう[1]頭高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞風雅；品味；雅致

• 近義瀟洒しょうしゃ書面瀟灑別緻，書面，側重建築裝扮清爽脫俗
• 近義風雅ふうが書面風雅，書面，側重詩文書畫的高雅情趣，與「風流」最接近，更顯文雅
• 近義雅みやび書面雅，書面，側重宮廷式的高雅，如「雅な世界」，偏貴族氣
• 相關優雅ゆうが中性優雅，側重舉止生活高雅從容，形容人和生活方式，不強調詩情
• 相關エレガント口語外來語，優雅，口語，多用於時尚服飾，不帶詩情雅趣
• 相關優美ゆうび中性優美，側重姿態動作線條之美，不含遠離俗世的情趣
• 相關凝ったこった口語講究精緻，口語，側重下功夫做得考究，如「凝った料理」
• 相關流麗りゅうれい書面流麗，書面，側重文筆音樂流暢優美，偏表現手法
• 相關心憎いこころにくい書面令人嘆服，偏雅緻的描寫，側重安排得巧妙周到，如「心憎い演出」
• 相關上品じょうひん中性高雅有品味，側重品格氣質，日常常用，不帶詩情
• 相關しなやか中性柔韌優美，側重動作柔軟而有彈性，如「しなやかな身のこなし」
• 相關エレガンス口語外來語，優雅，名詞，多用於時尚廣告
• 相關典雅てんが書面典雅，書面，側重古典端莊的美，比「風流」更顯莊重
• 相關高雅こうが書面高雅，書面，側重格調高，形容人品作品，不強調閒情雅趣
• 相關雅やかみやびやか書面高雅文雅，書面，側重舉止裝束優美，帶古典宮廷色彩
• 相關優艶ゆうえん書面優美豔麗，書面罕用，側重女性柔美動人
• 相關文雅ぶんが書面文雅，書面罕用，側重吟詩作文的風雅之道
• 相關雅びたみやびた書面帶雅趣的，書面，側重舉止有古雅風，連體修飾用
• 相關端麗たんれい書面端麗，書面，側重容貌姿態端正秀美
• 相關典麗てんれい書面典麗，書面罕用，側重姿態典雅美麗
• 相關都雅とが書面都雅，書面罕用，側重都市式的洗練雅緻
• 反義野暮やぼ口語土氣不解風情，口語，與懂情趣的「風流」相對
• 反義俗悪ぞくあく書面低俗惡俗，書面，粗鄙庸俗，與風雅的「風流」相對

遠離俗世、富有詩情雅趣用「風流」，如「風流な庭」「風流人」；詩文雅趣用「風雅」；舉止高雅用「優雅」；反面是「野暮」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 上品じょうひんな趣おもむき、人ひとを驚おどろかす様ような趣向しゅこうを凝こらした意匠いしょう。
2. 俗世間ぞくせけんから離はなれて、芸術げいじゅつ、詩し・歌うたに、興きょうずる事こと、転てんじて、そう言いう趣おもむきのある作品さくひんをさす。
3. 特とくに、語義ごぎ１、の内うちから、自然しぜんに親したしんで趣おもむきのあるものを指さして言ゆう。
4. 先人せんじんの残のこした、語義ごぎ１、語義ごぎ２、の、遺風いふう・名残なごり・意匠いしょうを、褒ほめる意味いみで使つかう。