代表|だいひょう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞代表;代表人;代表團
    級友きゅうゆうを代表だいひょうしてお礼れいの言葉ことばを述のべさしていただきます。↗
    請允許我代表同學們致感謝辭。
    我們的代表對新稅計劃提出了反對意見。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞典型;代表性例子;範例;模範
    モネの芸術げいじゅつは印象派いんしょうはを代表だいひょうしている。↗
    莫奈的藝術代表了印象派。
  3. 名詞領導人;首領
  4. 名詞(電話)總機號碼;主要號碼
活用表
辭書形(原形)代表する(だいひょうする)
禮貌形(ます形)代表します(だいひょうします)
否定形(ない形)代表しない(だいひょうしない)
禮貌(ません)代表しません(だいひょうしません)
文語 ず・ぬ代表せず・代表せぬ(だいひょうせず・だいひょうせぬ)
過去形(た形)代表した(だいひょうした)
禮貌(ました)代表しました(だいひょうしました)
過去否定形(なかった形)代表しなかった(だいひょうしなかった)
禮貌(ませんでした)代表しませんでした(だいひょうしませんでした)
て形代表して(だいひょうして)
可能形代表できる(だいひょうできる)
被動形代表される(だいひょうされる)
使役形代表させる(だいひょうさせる)
使役被動形代表させられる(だいひょうさせられる)
條件形(ば形)代表すれば(だいひょうすれば)
たら形代表したら(だいひょうしたら)
意向形代表しよう(だいひょうしよう)
禮貌(ましょう)代表しましょう(だいひょうしましょう)
命令形代表しろ(だいひょうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義総代そうだい書面指代表全體有關人員的人,如「卒業生総代」;用於畢業典禮、神社信眾等特定場合。
  • 近義代表者だいひょうしゃ中性專指代表團體或眾人的那個人,如「代表者名」;「代表」還可指行為本身或典型事物。
  • 近義代議員だいぎいん正式指由成員選出、出席會議參與決議的代表,多見於工會、政黨大會;範圍比「代表」窄。
  • 相關代理だいり中性指代替本人處理事務,如「部長代理」;重在代辦,「代表」重在代全體表達意志。
  • 相關象徴しょうちょう中性指用具體事物表現抽象的東西,如「平和の象徴」;不指代表某個團體的人。
  • 相關代人だいにん書面書面用詞,指代替本人的人,即代理人;多見於法律或舊式文書,日常說「代理人」。
  • 相關代理人だいりにん中性指受委託代為行事的人,法律上指有代理權者,如律師;「代表」重在以代表身分表達全體意志。
  • 相關代表例だいひょうれい中性指最能體現某一類別的典型例子,對應「代表」作典型、範例解的那一義。
  • 相關代理者だいりしゃ中性指代替他人履行職務的人,與「代理人」相近但較少用;重在代辦,不帶「代表」的代表身分。

代表全體或作為典型用「代表」;代替本人辦事說「代理」,受託辦事的人說「代理人」,抽象事物的具體表現說「象徴」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一部いちぶであるものが、全体ぜんたいをよくあらわしていること。また、そのもの。
  2. 団体だんたいや多数たすうの人々ひとびと、あるいは一個人いっこじんに代かわってその意志いしを他ほかにのべること。また、そのひと、代表者だいひょうしゃ。
  3. 法人ほうじんの事務じむに関かんして代表権だいひょうけんを有ゆうする者もの。cf.代理だいり。
  4. 集団しゅうだんにおける技術ぎじゅつや能力のうりょくが特とくに優すぐれていることによって、選えらばれたひと。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android