改定|かいてい[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
かいじょう
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞修訂;修改;變更
活用表
辭書形(原形)改定する(かいていする)
禮貌形(ます形)改定します(かいていします)
否定形(ない形)改定しない(かいていしない)
禮貌(ません)改定しません(かいていしません)
文語 ず・ぬ改定せず・改定せぬ(かいていせず・かいていせぬ)
過去形(た形)改定した(かいていした)
禮貌(ました)改定しました(かいていしました)
過去否定形(なかった形)改定しなかった(かいていしなかった)
禮貌(ませんでした)改定しませんでした(かいていしませんでした)
て形改定して(かいていして)
可能形改定できる(かいていできる)
被動形改定される(かいていされる)
使役形改定させる(かいていさせる)
使役被動形改定させられる(かいていさせられる)
條件形(ば形)改定すれば(かいていすれば)
たら形改定したら(かいていしたら)
意向形改定しよう(かいていしよう)
禮貌(ましょう)改定しましょう(かいていしましょう)
命令形改定しろ(かいていしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義改正かいせい中性多指修改法律、規則中的不完善處,如「憲法改正」;「改定」重在重新定下價格、規定等的新內容。
  • 近義修正しゅうせい中性指修正錯誤或偏差,如「計画の修正」,偏局部調整;「改定」是重新規定。
  • 近義改めるあらためる中性和語動詞,指改變、改正,如「規則を改める」,用法比「改定」寬,也可說改正態度。
  • 近義直すなおす中性日常動詞,指改正、修好,對象很廣,也可說「規定を直す」;正式重新定下價格、規定時多用「改定」。
  • 近義変更へんこう中性泛指變更計畫、設定等,不一定有新定標準之意;「改定」專指把規定、費用重新定下來。
  • 近義改変かいへん書面指改動原有內容使之與原來不同,不限於規定;「改定」是重新定下規定、費用等。
  • 近義変えるかえる中性最常用的和語動詞,泛指改變,對象不限;規定、費用的重新制定正式說「改定」。
  • 近義手を加えるてをくわえる中性慣用語,指在原有基礎上動手修改、加工,對象很廣;不特指規定、費用的重定。
  • 相關手直してなおし中性指對基本完成的東西小修小改,如「原稿の手直し」;不用於價格、規定的重新制定。
  • 相關直しなおし中性名詞,泛指修改文字、糾正錯誤或修理物品,口語常用;規定、價格的正式重定一般說「改定」。
  • 相關訂正ていせい中性指改正說法、記載中的錯誤,如「誤りを訂正する」;「改定」不以存在錯誤為前提。
  • 相關補正ほせい書面指補足不足、校正誤差,如「補正予算」「色補正」;「改定」是重新規定,不偏補充。
  • 相關改編かいへん書面指重新編排組織、節目或編輯物,如「番組改編」;「改定」的對象是規定、費用。
  • 相關改訂かいてい書面同音詞,指修訂書籍、文章內容,如「改訂版」;「改定」的對象是法令、規定、費用。
  • 相關正すただす中性指糾正錯誤或端正姿態,如「姿勢を正す」,重在使之正確;不用於重新制定費用。
  • 相關入れ替えるいれかえる中性指把裡面的東西換掉或調換順序,如「空気を入れ替える」;與重新規定的「改定」不同。
  • 相關訂するていする書面書面語,指改正錯誤,現代罕用,日常說「訂正する」;「改定」不是糾錯而是重新規定。
  • 相關改版かいはん書面指出版物重新製版或修訂出新版;「改定」不用於出版物,對象是規定、費用。
  • 反義据え置きすえおき中性指維持原樣不動,如「料金据え置き」,在改與不改費用、規定上與「改定」相對。

重新制定法令、規定、費用用「改定」,如「料金改定」「規約の改定」;修改法律中的不完善處說「改正」,修訂書籍說「改訂」,相對的是「据え置き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 法令ほうれい・規定きていや料金りょうきんなどを改あらため、新あらたに定さだめること。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android