吟味|ぎんみ[1]頭高型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞仔細檢查;嚴格審查;謹慎選擇;詢問;細緻審視;測試
    社しゃの弁護士べんごしに暫定ざんてい合意ごういの内容ないようを吟味ぎんみしてもらおう。↗
    讓公司的律師審查一下臨時協議的內容吧。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞(舊語)犯罪調查;對某人罪行的審查
  3. 名詞、花札(花札,略語)全局勝者(贏得最多局數者)
  4. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞(古語)吟誦並品鑑傳統詩歌原義
活用表
辭書形(原形)吟味する(ぎんみする)
禮貌形(ます形)吟味します(ぎんみします)
否定形(ない形)吟味しない(ぎんみしない)
禮貌(ません)吟味しません(ぎんみしません)
文語 ず・ぬ吟味せず・吟味せぬ(ぎんみせず・ぎんみせぬ)
過去形(た形)吟味した(ぎんみした)
禮貌(ました)吟味しました(ぎんみしました)
過去否定形(なかった形)吟味しなかった(ぎんみしなかった)
禮貌(ませんでした)吟味しませんでした(ぎんみしませんでした)
て形吟味して(ぎんみして)
可能形吟味できる(ぎんみできる)
被動形吟味される(ぎんみされる)
使役形吟味させる(ぎんみさせる)
使役被動形吟味させられる(ぎんみさせられる)
條件形(ば形)吟味すれば(ぎんみすれば)
たら形吟味したら(ぎんみしたら)
意向形吟味しよう(ぎんみしよう)
禮貌(ましょう)吟味しましょう(ぎんみしましょう)
命令形吟味しろ(ぎんみしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義精査せいさ書面指周密細緻地調查,偏書面;「吟味」側重仔細審視內容、好壞
  • 近義検討けんとう中性指多方面研究討論方案;「吟味」更強調逐一細看
  • 近義考察こうさつ書面指深入思考研究,多見於學術;「吟味」側重審視斟酌
  • 近義調べしらべ中性指調查或曲調;「吟味」側重細緻審視斟酌
  • 近義調べるしらべる中性動詞,指調查查閱,最通用;「吟味」側重細緻審視
  • 近義追及ついきゅう書面指追究原因、責任;「吟味」側重審視內容本身
  • 近義点検てんけん中性指逐項檢查設備、流程或內容;「吟味」側重斟酌優劣
  • 近義品定めしなさだめ中性指比較品評物品或人物的優劣、價值;「吟味」重在細查內容、斟酌取捨,不一定作評判
  • 相關調査ちょうさ中性指一般調查,範圍廣;「吟味」側重細緻審視、斟酌
  • 相關検査けんさ中性指檢查檢驗,如健檢;「吟味」側重斟酌優劣與內容
  • 相關取り調べとりしらべ書面指詳細調查,刑事上指訊問嫌疑人;「吟味」古時也指審訊
  • 相關審査しんさ中性指審查作品、申請、方案等並判定可否;「吟味」不一定作判定
  • 相關取り調べるとりしらべる中性動詞,指詳細調查或訊問;「吟味」側重仔細審視斟酌
  • 相關査問さもん書面指調查並當面質問,多為組織內部追究問題;「吟味」今多指細看斟酌,舊時的審訊義已少用
  • 相關検察けんさつ正式指檢察偵查,法律用語;「吟味」是一般的仔細審視
  • 相關査察ささつ正式指實地檢查是否合規,如稅務查察;「吟味」側重斟酌
  • 相關鑑定かんてい中性指憑專業知識鑑定真偽價值;「吟味」側重細看好壞
  • 相關検視けんし正式指驗屍、勘查,法醫、警察用語;「吟味」是一般審視
  • 相關考証こうしょう書面指蒐集證據考證史實;「吟味」不限於歷史
  • 相關評価ひょうか中性指評價評估;「吟味」側重評價前的細緻審視
  • 相關検分けんぶん書面指到場查驗;「吟味」側重審視斟酌內容
  • 相關検するけんする書面書面語,指檢查監督,罕用;「吟味」更常用
  • 相關査閲さえつ書面指實地檢閱審查,舊時多用於軍事;「吟味」側重審視內容

仔細審視內容、證據、方案或材料用「吟味」,如「素材を吟味する」「吟味を重ねる」;周密調查說「精査」;檢查說「検査」「点検」;研究方案說「検討」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 詩歌しいかを吟ぎんじてその含蓄がんちくを味あじわうこと。
  2. 物事ものごとをよくよく精査せいさすること。
  3. よく調しらべて選定せんていすること。
  4. 罪人ざいにんに対たいして詮議せんぎを行おこなうこと。
  5. 監督かんとくすること。
  6. 数学すうがくの問題もんだいなどで、導みちびかれた解かいが題意だいいを満みたすか検討けんとうすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android