元・本・素・基|もと[2]尾高型

初学者建议：初学者默认用 本

1. 名词起源；源头；开端多写作「元」
   やってしまったことは元もとに戻もどらない。↗

   已经做过的事无法挽回。
2. 名词基础；基底；根基；根本多写作「基」
   私わたしたちは人ひとをその人ひとの人格じんかくを基もとに判断はんだんしようと考かんがえるかもしれないが、それらは一見いっけんしたところでははっきりわからないものである。↗

   我们可能会想根据人格来判断一个人，但这些往往是第一眼无法看清的。

   このシステムのもとでは、生徒せいとは交替こうたいで教おしえあい、お互たがいに助け合たすけあわなければなりません。↗

   在这个系统下，学生必须轮流教导彼此，互相帮助。
3. 名词原因；起因也写作「因」「原」
   その事務員じむいんは過労かろうがもとで死しんだ。↗

   那位职员因过劳而死。
4. 名词（原）材料；原料；配料；底料（如蛋糕用）；高汤多写作「素」
5. 名词己方；自己一边
   彼かれはなぜ妻つまが彼かれのもとを去さったのかわからなかった。↗

   他不明白妻子为什么离开了他。
6. 名词本金；本钱；成本价
7. 名词（植物的）根；（树的）主干
8. 名词（笔、筷子等的）握持部分；柄部
9. 名词和歌的前三句
10. 量词（植物或树木的计数单位）株；棵
11. 量词（鹰猎中鹰的计数单位）只

• 近义根源こんげん书面指事物最根本的来源，如「諸悪の根源」；比「元」更书面，多用于抽象问题的根本
• 近义出所しゅっしょ中性同上一条，「出所」只是「出どころ」的另一写法，词义相同
• 近义材料ざいりょう中性指制作东西或料理的原料，也指判断的依据；「元」作原料讲多写「素」，如「スープの素」
• 近义源みなもと书面指河流的源头，或比喻事物的起源，如「文化の源」；偏书面、文学
• 近义素材そざい中性指加工前的原料或艺术创作的题材，如「素材を生かす」；比「元」更具体地指原材料
• 近义根底こんてい书面指事物最深层的根基，如「根底から覆す」；多用于思想、制度等抽象事物
• 近义基礎きそ中性指建筑地基或事物成立的基础，如「基礎知識」；「元」偏起源、来由，「基礎」偏支撑的底层
• 近义土台どだい中性指建筑地基或比喻基础，如「信頼が土台だ」；作副词时表示本来，「元」无此用法
• 近义元凶げんきょう书面指坏事的主谋或坏结果的根源，如「事件の元凶」；只用于坏事
• 近义本元ほんもと书面指事物的根本源头，也指家族的本家；常说「本家本元」强调正宗
• 近义基底きてい书面书面词，指事物最基础的部分或立体的底面，多见于学术，如数学的「基底」
• 近义基部きぶ书面指物体根部、底部的部位，如「首の基部」；多用于解剖、建筑等具体结构
• 近义ねた口语口语，指寿司的材料或话题、段子的素材，如「話のねた」；也指证据、魔术机关
• 近义たね中性指种子，喻事情的起因，如「悩みの種」「けんかの種」；多用于烦恼、争端的起因
• 近义原因げんいん中性指引起某种结果的原因，如「事故の原因」；比「元」更明确地对应结果
• 近义マテリアル中性外来语，指材料、物质，多见于设计、工业领域；日常说「材料」「素材」
• 近义基盤きばん书面指支撑事物的基础，如「生活基盤」「経営基盤」；偏稳定的支撑面，「元」偏来源
• 近义根元ねもと书面同上一条，此处同为「根源」（也写作「根元」），词义相同；口语说起因多用「元」「原因」
• 近义出どころでどころ中性指消息、钱财的来源，如「噂の出どころ」，也指出场、行动的时机；「元」还可指基础、原因
• 相关素因そいん书面书面词，指原有的根本因素，医学上指易患病的体质；多见于专业文章
• 反义末すえ书面古语，指草木的梢头、尖端，与「元（もと）」指根部、底部相对

起源、基础、原因都可泛用「元」；明确的起因说「原因」，抽象的根本说「根源」，原料说「材料」「素材」，基础说「基礎」「基盤」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （もと）物事ものごとの最初さいしょの部分ぶぶん、また、その底層ていそうにある本質的ほんしつてきなもの。
2. （もと）以前いぜんそうであった者もの、特とくに直前ちょくぜんにそうであった者ものは「前ぜん-」として区別くべつする。