くる・来るkuru[1]atamadaka (head-high)

1. kuru verb, intransitive verbto come (spatially or temporally); to approach; to arrive
   １０時じまでに来きます。↗

   I'll come by 10.
2. kuru verb, intransitive verb, auxiliary verbto come back; to do ... and come backafter the -te form of a verb
   私の父ちちは私に、ぜひそこを見みてくるようにといった。↗

   My father insisted that I should go to see the place.
3. kuru verb, intransitive verb, auxiliary verbto come to be; to become; to get; to grow; to continueafter the -te form of a verb
4. kuru verb, intransitive verbto come from; to be caused by; to derive from
5. kuru verb, intransitive verbto come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

• SynonymやってくるNeutralEmphasizes coming from a distance or after some process, as in 「春がやって来る」. More dynamic than 「来る」, but with a narrower range of uses.
• Synonym到来とうらいWrittenWritten/formal prose, mostly for the arrival of a time, season, or era, as in 「チャンスの到来」; occasionally people or enemy troops. Everyday callers are still 「来る」.
• SynonymまいるFormalHumble or polite equivalent of 「来る」 and 「行く」, as in 「すぐ参ります」「電車が参ります」. Also means being beaten or unable to cope.
• Synonym訪れるおとずれるNeutralFor visiting a place or the coming of a season or moment, as in 「春が訪れる」. More elegant than 「来る」.
• Synonym着くつくNeutralFocuses on the result of reaching a destination, whichever direction you come from; 「来る」 stresses movement toward the speaker.
• Related至るいたるWrittenWritten/formal prose for reaching a place, stage, or result, as in 「現在に至る」. Focuses on arriving at an endpoint; not for everyday coming.
• Related到着とうちゃくNeutralArrival at a destination, mainly for transport and mail, as in 「列車が到着する」. More formal than 「着く」.
• Related到達とうたつWrittenWritten/formal prose for reaching a target place, level, or conclusion, as in 「目標に到達する」. Stresses attaining a certain degree.
• Relatedたどり着くたどりつくNeutralFinally arriving after hardship, as in 「やっと山頂にたどり着く」. Stresses how hard the journey was, unlike plain 「来る」.
• Related達するたっするWrittenWritten/formal prose for reaching a figure, level, or place, as in 「目標額に達する」. Often used with quantities.
• Related居らっしゃるいらっしゃるFormalHonorific for 「来る」, 「行く」, and 「いる」, used about superiors or the person you are speaking to, as in 「先生がいらっしゃる」.
• Related届くとどくNeutralFor things, sounds, or news reaching someone, or being within arm's reach, as in 「荷物が届く」. The subject is usually a thing, not a person.
• Related行き着くいきつくNeutralReaching a final point or ending up at some outcome, as in 「行き着くところまで行く」. The focus is on the endpoint.
• AntonymいくNeutralDirectional opposite of 「来る」: moving away from where the speaker stands, toward somewhere else.
• Antonym去るさるNeutralOpposite of 「来る」: leaving a place, or time passing, as in 「冬が去る」.

Default to 「来る」 for movement toward the speaker. Use 「参る」 to be humble and 「いらっしゃる」 to be honorific. When the point is completing an arrival, choose 「着く」 or 「到着」; for the coming of a season or moment, 「訪れる」 or 「到来」. 「行く」 points the other way — answering a call is 「今行く」, not 「来る」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 話し手はなしてのいる場所ばしょ、あるいは話し手はなしての意識いしき・視点してんが置おかれる場所ばしょに、近ちかづく。
2. （動作主どうさしゅが話し手はなしてと異ことなる場合ばあい）話し手はなしてのいる場所ばしょに到着とうちゃくする。話し手はなしてに近ちかづく。
3. （動作主どうさしゅが話し手はなしてと同一どういつの場合ばあい）話し手はなしてのいる場所ばしょに訪おとずれる。また過去かこあるいは現在げんざい訪おとずれている。
4. （九州きゅうしゅう方言ほうげん）話し手はなしてが聞き手ききてのいる場所ばしょに近ちかづく。
5. 話し手はなしてと共ともに移動いどうする。一緒いっしょに行いく。
6. 物ものが話し手はなしてに届とどく。
7. 意見いけん、感想かんそう、要望ようぼう、依頼いらい、抗議こうぎ、批判ひはんなどがよせられる。
8. 設備せつびなどが開通かいつうする。
9. 季節きせつや時期じき、段階だんかいにいたる。なる。
10. …に由来ゆらいする。…が原因げんいんとなっている（「～からくる」の形かたち）。
11. 何なんらかのやりかたで話し手はなしてに働はたらきかける。
12. 過度かどな負荷ふかや疾患しっかんなどにより身体からだなどに影響えいきょうが及およぶ。
13. 感情かんじょうや直観ちょっかんなどが起おこる。働はたらく。
14. いい流ながれになる。
15. 状態じょうたいになる。そのような事情じじょうである。
16. （「ときたら」「ときては」「とくると」などの形かたちで）物事ものごとを取り立とりたてていう。の場合ばあいは。について言ゆうと。となると。
17. （補助ほじょ動詞どうし、＜動作どうさ・変化へんかを表あらわす動詞どうしの連用形れんようけい-て-＞に接続せつぞくする）
18. 話し手はなしてのいる場所ばしょに近ちかづく。
19. 動作主どうさしゅがその場ばを離はなれ、別べつの場所ばしょヘ向むかう。また別べつの場所ばしょで動作どうさをする。のちにもとの場所ばしょに戻もどることを含意がんいすることが多おおい。
20. 動作主どうさしゅが移動いどうの途中とちゅうまたは直前ちょくぜんに動作どうさをして、そののちに特定とくていの場所ばしょに向むかって移動いどうする。
21. 終点しゅうてんヘ向むかって状態じょうたいが変化へんかする。また変化へんかし始はじめる。
22. （普通ふつう「きた」の形かたちで）動作主どうさしゅが基準きじゅんの時点じてんまで動作どうさを継続けいぞくまたは反復はんぷくする。
23. 話し手はなしてなどに対たいして行為こういを行おこなう。