下・許|もと[2]尾高型

常用中性
寫法辨析
下「下」是最標準、最常用的寫法,初學者直接用它即可。無論是「先生の下で勉強する」或「法律の下で」這類表達,一般文章、教科書、新聞裡看到的幾乎都是這個寫法。
許「許」也可讀作「もと」,表示在某人的照顧或管轄之下,語感較為正式、偏書面。日常會話中較少見,多出現在文學作品或較鄭重的文章裡。

初學者建議:初學者預設用 下

釋義
  1. 名詞(指導、監督、規則、法律等的)之下常作「…の下に」或「…の下で」
    法ほうのもとではすべての人ひとは平等びょうどうだ。↗
    法律面前人人平等。
  2. 名詞(旗幟、太陽等的)下方;在……之下
  3. 名詞(以……為)條件;(憑藉)……;(以……的)名義用作「...の下に」
  4. 名詞(某人的)身邊;(某人的)處所(多寫作「元」)通常寫作「元」
同近反義詞
  • 相關底そこ中性指容器、河海的底部,如「海の底」;「下(もと)」側重於在某人的指導、某項規則之下。
  • 相關尻しり中性指臀部,也指末尾,如「尻に敷く」;「下(もと)」側重於在某種庇護、規則之下。
  • 相關麓ふもと中性指山腳,是具體的地形;「下(もと)」側重於在旗幟、規則、指導之下。
  • 相關裾すそ中性指衣服下擺、山腳邊緣;「下(もと)」側重於在某種條件之下。
  • 相關基部きぶ書面書面語,指物體的底部、基礎部分;「下(もと)」側重於抽象的庇護之下。
  • 相關底面ていめん中性指物體朝下的那一面,偏幾何意義;「下(もと)」側重於在某項規則之下。
  • 相關底部ていぶ書面書面語,指物體的底部;「下(もと)」側重於在指導、名義之下。

在某人的指導、某項規則、某種名義之下時用「下(もと)」,如「法の下」、「監督の下」;物體的底部用「底」、「底部」;山腳用「麓」;衣服的下擺用「裾」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 【した、しも、もと】足あしの方向ほうこう。
  2. 【した、しも、もと】重力じゅうりょくの作用さようする空間くうかんにおいて、重力じゅうりょくにより引き寄ひきよせられる方向ほうこう。
  3. 【もと】法令ほうれいなどの影響えいきょうがおよぶ範囲はんい。
  4. 【した、しも、もと】命令めいれいなどの強制力きょうせいりょくを受うける側がわ。従したがう側がわ。
  5. 【カ】 その効力こうりょくや支配しはいの及およぶ状態じょうたいにあること。
  6. 【カ】 それよりも下層かそうにある部分ぶぶん。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android