JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。
沒有找到匹配的文法點。
N1
- 〜ないわけにはいかない中性表示「不能不……」,基於人情、道義、社會常理或自身處境,不做就說不過去,因此只好去做。
- 〜にあたる書面一是表示在數量、比例、身分或概念上「相當於、對應於」某事物;二是以「にあたり/にあたって」的形式,表示「在開始或進行某件事之際」;另有否定形「〜にはあたらない」,表示「不必、用不著」。
- 〜に鑑みて書面表示「鑑於…、參照…」,以過去的事例、教訓或目前的狀況為借鏡或考量,作為做出判斷、決定或採取措施的依據。
- 〜に至って書面表示事態發展到某種嚴重或極端的地步,才終於出現某種行動或認知。常與「ようやく」「やっと」「初めて」呼應,強調轉變來得遲,但不表示已經來不及。
- 〜に則して正式表示以法律、規定、慣例等規範為準則來進行某事,意為「依照……」「遵循……」。多用於正式場合,書面語中尤其常見。
- 〜やら〜やら中性從許多事物中舉出兩三個例子,暗示還有其他,多用來表達忙亂、麻煩或心情複雜,相當於「……啦……啦」「又……又……」。
- (で)すら書面舉出一個極端的例子,表示「連…都」「甚至…」,暗示其他情況更不用說,後文多接否定或負面評價。
- あくまでも中性副詞,有兩種用法:一是表示意志堅定、貫徹到底,相當於「始終、堅持到底」;二是強調某事僅限於此、不超出該範圍,相當於「純粹、終究只是」。
- あっての中性表示前項是後項得以成立的不可或缺的前提,意為「有了A才有B」「沒有A就沒有B」,常用來強調某人或某事物的重要性。
- あらかじめ書面副詞,表示「預先、事先」,指在某件事發生或進行之前,先做好準備、安排或告知。常見於通知、說明等較正式的場合。
- いかなる書面「どんな」的文言、書面說法,意為「任何、什麼樣的」。一是與讓步表達呼應,表示「無論什麼樣的…都…」;二是後接「も/にも」,表示「任何…都(不)…」的全面肯定或否定。
- いかに書面「いかに」是「どんなに」「どのように」的書面說法。一是與「ても/でも」呼應,表示「無論多麼…也…」;二是表示「如何、怎樣」的方法;三是表示「多麼…」的程度。
- いかにも中性副詞,表示人或事物的樣子、狀態完全符合其典型特徵,意為「的確、十足、真像」;常與「らしい」「そうだ」等呼應。也可單獨用於應答,表示贊同對方所言。
- いかんでは / いかんによっては書面表示「視…的情況而定,有時會…」,前接名詞,指出依該事物的狀況或結果,可能出現某種特殊或不同的結果,是生硬的書面說法。
- いかんによらず書面表示「不論…如何」,前項名詞所指的情況或結果不管怎樣,都不影響後項的決定或事實。屬於書面、生硬的說法。
- いずれにせよ書面表示「無論如何、不管怎樣」。一是置於句首,承接前文談到的各種情況,轉入結論;二是在列舉幾種可能之後,表示不論哪一種,後述內容都不變。
- およそ中性副詞,一是放在數量詞前表示「大約、大概」;二是與否定或負面評價的詞語呼應,表示「完全、根本」。
- かたがた正式表示「兼做、順便」,在進行某個目的行為的同時也達成另一個目的。多用於書信、寒暄等正式場合,後項常為拜訪、前往或書寫等行為。
- かたわら書面表示在從事工作、學業、家務等主要本業的同時,也長期兼做另一件事,相當於中文的「在……之餘,還……」「一面……一面……」。
- かつて書面副詞,表示過去某個時期,多帶有回顧語感,常暗示與現在不同。一是「曾經、從前」;二是以「かつての+名詞」修飾名詞,表示「從前的」;三是與否定呼應,表示「從未、前所未有」。
- がてら中性表示藉著做前項動作的機會,順便也做後項的事,相當於「順便」「趁著……」。前項常見散步、購物等外出的動作。
- からある書面接在數量詞後,強調數量、重量、長度等之多,相當於「多達…」「足足有…」,常用來修飾後面的名詞。
- が最後書面表示一旦做了某事,就會無可避免地導致某種無法挽回、難以收拾的結果,後句多為負面或說話者不樂見的情況。
- が早いか書面表示前項動作一發生,後項就緊接著發生,幾乎沒有時間間隔,相當於「一…就立刻…」「剛…就…」。
- か否か書面表示「是否……」,將肯定與否定兩種情況並列提出,作為判斷、決定或調查的對象。是「かどうか」較生硬的書面說法。
- きっての書面接在表示範圍的名詞後,表示「在該範圍內首屈一指的」、「數一數二的」,用來稱讚某人或某物在組織、地區等範圍中最為出色。
- くらいなら中性表示「與其落入前項那樣不願見到的情況,不如選擇後項」,藉由比較提出較好的做法。
- くらいのものだ中性一是表示評價偏低或程度有限,意為「頂多不過是…罷了」「也就是…的程度而已」;二是表示限定,意為「只有…才會…」,強調符合條件的只有該人或該事物。
- ぐるみ中性接在表示團體的名詞後,表示「整個…一起」「以整個…為單位」,強調由該團體整體共同參與某事,常以「〜ぐるみで」「〜ぐるみの」的形式出現。
- ごとき / ごとく書面源自文言助動詞「ごとし」,書面色彩濃厚。一是表示比喻,意為「如同…一般」;二是名詞直接接「ごとき」表示舉例,意為「像…這種的」,常帶輕蔑或自謙語氣。
- ことごとく書面副詞,表示「全部、統統、無一例外」,強調所涉及的多個事物一個不剩地都是如此,常用於失敗、否定、破壞等負面結果。
- こととて書面表示「因為是……的情況,所以……」,說明造成某結果的原因或理由。後句多接道歉、請求諒解等內容,語氣鄭重、古雅。
- ことなしに書面表示「不做某事(而做後項)」,有兩種用法:一是單純敘述在沒做前項的情況下進行後項,相當於「ことなく」;二是後項接否定或不可能的說法,表示「不經過前項,就無法實現後項」,強調前項是必要條件。
- さぞ中性表示說話者設身處地推想,認為某人的感受或處境程度必定很深,相當於「想必(很)……吧」。多用於推想他人,句尾常與だろう、でしょう等推量表現呼應。
- さも書面副詞,常與「かのように」「そうに」搭配。一是表示裝得彷彿真是如此,常暗示與實情不符;二是強調外表顯得很有某種神態。
- さもないと中性接續詞,意為「否則、不然的話」。一是承接前句的命令、建議或請求,引出不照做時的不良後果,常帶警告或威脅語氣;二是承接已成立的事實,推測「否則就會…」的不良情況。
- じみた中性接在名詞後,表示「帶有…的樣子或氣息、看起來像…」,多指本不該有卻顯露出該性質,通常含負面、貶低語氣。
- ずくめ中性接在名詞後,表示從頭到尾、周遭全是某種東西或事情。一是指全身穿戴同一顏色;二是指接連遇到同類事情,多用於好事。
- ずじまい中性表示原本打算做或有機會做某事,最後卻沒做成,事情就這樣結束了。多帶遺憾、惋惜的語氣,常與「結局」「とうとう」「せっかく」等詞搭配。
- そばから中性表示前項動作一做(或剛做完),後項就緊接著發生,而且這種情形一再反覆。常用於前項努力隨即白費的情況,帶有無奈或不滿;也可單純描述「做一個就…一個」的反覆緊接情形。
- たところで中性一是假設就算做了某事,也得不到預期結果或毫無意義,後句多為否定或消極評價;二是表示即使發生某事,程度也有限、不算嚴重。
- だに書面書面語副助詞,相當於「連…都」。一是接否定,強調連最起碼的事都不發生;二是接少數動詞,表示「光是…就…」。
- ためしがない中性表示根據過去的經驗,某事從來沒有發生過,相當於「從來沒…過」。多用於抱怨、責備或自嘲,帶有不滿或無奈的語氣。
- たら最後 / たが最後中性表示一旦做了某事,就必然陷入無法挽回的局面,後句多為負面結果,相當於「一旦……就完了」。
- たりとも書面接在「一+助數詞」之後,後接否定,表示「連最少的一個都不…」,藉由排除最小數量來強調全面否定,語氣強烈而生硬。
- たるもの / たる書面接在表示身分、職位、資格的名詞後,意思是「身為……的」。一是以「名詞+たるもの」提出身分作為主題,後句多接該身分理應如何;二是以「名詞+たる+名詞」修飾後項名詞,表示具備該身分或資格者。
- た拍子に中性表示在做某個動作的一剎那,因其勢頭或衝擊,順勢引發另一件意外的事,後項為非意志、突發的事態,相當於「就在…的一瞬間」。
- ってば口語口語句末助詞,用於重複或強調自己的主張,帶有「就跟你說了嘛」的不耐煩、焦急語氣;也可接在人名等名詞後提出話題,表示對該人的無奈或不滿。
- であれ / であろうと書面表示「無論是誰、是什麼、是怎樣的情況,後項都不會改變」的全面讓步。常接在疑問詞(+名詞)後,也可與「たとえ」呼應,語氣較生硬。
- てかなわない口語表示某種狀態或感受的程度過甚,令人受不了、吃不消。多用於抱怨令人困擾的負面情形,也可用於「うれしくてかなわない」等,表示喜悅等情緒強烈得難以抑制。
- てからというもの書面表示自從某件事發生之後,就一直處於某種狀態或持續某種行為,直到現在。常帶有說話者的感慨,可譯為「自從……以來,就一直……」。
- てしかるべきだ書面表示從道理或常識來看,某事理所當然應該如此,相當於「理應…」「理當…」。語氣生硬,多用於書面主張或評論。
- でなくてなんだろう書面以反問形式強烈斷定「如果這不是~,那又是什麼呢」,也就是「這正是~、這無疑就是~」,帶有說話者強烈的感動、讚嘆或確信。
- ではあるまいか書面表示說話者委婉、含蓄的推測,意為「是不是…呢」「恐怕…吧」。形式上是否定疑問,實際上傾向肯定判斷。語氣比「ではないだろうか」更生硬,多見於書面語。
- ではあるまいし口語表示「又不是~」。先舉出一個明顯不符合事實的身分或情況作為理由,後句接對聽話者的批評、勸告、命令或主張。
- てもどうにもならない中性表示即使採取某種行動,或即使處於某種狀態,也無法改變現狀或挽回局面,帶有無奈、無能為力的語氣。
- でも何でもない口語強烈否定前面所說的身分、性質或狀態,表示「根本不是…、一點也不…」,語感上連沾上邊都談不上。
- ても差し支えない正式表示「即使……也沒有妨礙、也無妨」,是「てもいい」「てもかまわない」較為鄭重的說法,用來表示許可,或表示某種情況可以接受。
- とあって書面表示「因為是某種特別的情況」,後句敘述由此自然產生的結果或反應,常用於新聞報導或描述現場情景。
- とあれば書面表示「如果是這種特殊情況」「只要是為了某對象」,後句接在此條件下願意採取的行動,或不得不採取的因應措施與判斷。
- というか〜というか中性用「Aというか、Bというか」並列兩種說法來描述同一人或事,表示說話者一時難以選定最貼切的表達,相當於「該說是…還是…」「說是…也好,說是…也好」。
- というところだ / といったところだ中性接在數量、時間、金額或程度等詞語後,表示說話者對其做大致的估計或判斷,意為「大約是…左右」「差不多是…的程度」。
- というもの書面接在表示期間的詞語後面,強調在這麼長的一段時間裡,某種狀態或行為一直持續著,帶有說話者覺得「竟然有這麼久」的感慨語氣。
- というわけだ中性承接前文所述的事實或情況,以說明、總結的口吻引出由此得出的結論或結果,相當於「也就是說」「所以才會」「事情就是這樣」。
- というわけではない中性表示「並不是說…」「並非…」,用來否定對方或一般人可能做出的推論、既定想法。常接在前句之後,修正或補充自己真正的意思。
- といえども書面表示「即使是~也」,先承認前項的身分、地位或程度,再指出後項不會因此改變。前項多為極端或具代表性的人事物,用來強調「連這種情況也不例外」,屬生硬的書面表達。
- といったらない中性表示某事物的程度極高,高到難以用言語形容,相當於「……得不得了」「簡直無法形容」。好壞兩方面都能用,帶有強烈的感嘆語氣。
- ときたら口語一是接在名詞後提出話題,後句接說話者對該人或事物的不滿、責難或無奈,帶有「說到那個…真是」的語氣;二是用來驚嘆某人或事物程度之甚,偶爾也用於正面評價。
- ときている口語強調某人事物具有某種突出的特點或條件(常是多項條件疊加),並以此為理由,引出理所當然的結果或評價,帶有說話者驚訝、無奈或感慨的語氣。
- とされる書面表示某事在社會上、學界或官方被普遍認為如此,或被當作某種定論、說法,相當於「一般認為」「據說」「被視為」。
- としたって / としたところで口語一是接在名詞後,表示「就算站在某人的立場,也…」;二是表示逆接假定,意為「即使假設…,也…」,此用法的後項多為否定或消極的判斷。
- とっさに中性副詞,表示面對突發狀況時,在沒有時間仔細考慮的一瞬間立即做出反應,相當於「情急之下、一瞬間、下意識地」。可修飾反射性動作,也可修飾瞬間做出的判斷或言行。
- とて書面書面語。一是接在名詞後,表示「即使是~也」,舉出某人或某事物,強調連它也不例外;二是接在た形後,表示「即使~了,也~」,後句常接無濟於事的結果,也可接正面結論。
- とは書面表示說話者對出乎意料的事實感到驚訝、感慨或憤慨,相當於「竟然…」「沒想到…」。後句常接「思わなかった」「驚いた」等,也可省略後句,以「とは」結尾表達感嘆。
- とはいうものの書面表示逆接讓步,意為「雖說…但是…」。先承認前項的事實或說法,後項再敘述與其預期不符的結果或說話者的判斷。
- とはいえ書面一是接在詞句後,先承認前項事實,再指出與由此預期不同的情況,相當於「雖說…但」;二是作接續詞放在句首,承接前文,表示「話雖如此」。
- とばかりに書面表示某人的動作或態度,彷彿在說出前面所引的話;也可表示把某個時機視為正好採取行動的機會。
- ともすれば書面副詞,表示稍不留意就容易陷入某種不理想的狀態或傾向,相當於「往往、動不動就、一不小心就」。多用於描述負面的一般傾向。
- ともなく書面表示做某動作時注意力不集中,或沒有特定的目標。一是前後重複同一動詞(或意思相近的動詞),表示漫不經心地做;二是接在疑問詞後,表示沒有決定對象、地點或方向。
- ともなると / ともなれば中性表示一旦到了某個較高的地位、特別的時期或程度,就自然會出現與之相應的情況,相當於「一旦到了…」「到了…的地步,就…」。
- とりわけ書面副詞,表示在眾多同類事物中特別挑出某一項加以強調,或表示程度格外突出,相當於「尤其、特別是、格外」。
- と思いきや書面表示原本以為會是某種情況,結果卻出乎意料,與預想相反。帶有驚訝、意外的語感,相當於「原以為…,沒想到…」。
- と相まって書面表示某一因素與另一因素結合在一起,共同促成某種結果,使效果或程度更加明顯,好壞皆可用。相當於「與……相輔相成」「加上……而更加……」。
- ないではおかない / ずにはおかない書面一是表示說話者決意採取行動,非做不可;二是表示面對某種情境,難以抑制地產生反應。
- ないではすまない / ずにはすまない書面表示考量到當時的情況、社會常理或對方的感受,若不做某事,事情就無法了結、說不過去,相當於「不…不行」「勢必得…」。
- ないとも限らない書面表示「也不見得不會…」「說不定會…」。說話者認為某事雖無法確定,但也不能排除其可能性,常用來提醒對方預作準備或多加小心。
- ないまでも書面表示「雖然達不到前項那種較高的程度,但至少也要達到後項的程度」。前項舉出較高的標準,後項提出較低但最起碼的程度,常用來表達希望、要求或事實。
- ないものか書面表示說話者強烈期盼某件難以實現的事能夠實現,帶有「難道不能…嗎」「有沒有辦法…呢」的焦急與渴望語氣。
- ないものでもない書面以雙重否定表示「並非完全不…」「視情況也可能…」,用保留、不積極的態度表達某種意願或可能性。
- ながらに / ながらの書面接在少數固定名詞或動詞後,表示「保持某種狀態不變」。一是維持該狀態的同時進行後項,如流著淚地;二是表示從以前延續至今、一如往昔的樣子,如傳統的、一如往常的。
- なくして書面表示「如果沒有前項,就不可能實現後項」,強調前項是不可或缺的條件。後句多接否定或表示不可能的內容,屬於生硬的書面表達。
- なくしては書面表示「如果沒有前項,後項就無法成立或實現」,強調前項是不可或缺的條件。後面必須接否定或表示不可能的表現,屬於書面語。
- ならいざしらず書面表示「如果是前項那樣的話另當別論(可以理解、暫且不論)」,藉此凸顯後項的情況不同、不能同等看待,相當於「若是…也就罷了,但…」。
- ならでは中性接在名詞後,表示「只有A才有的、A特有的」,用來點出某人、某地或某事物獨有的特色。多用於讚揚優點,也可以描述該對象特有的困擾或失誤。
- なり書面接在動詞辭書形後,表示前一個動作剛發生,緊接著就出現後一個動作,相當於「一…就…」,後項多為出人意料或不尋常的舉動。
- なり〜なり中性並列兩個以上的例子,表示「A也好、B也好,任選一種」,所舉選項只是其中幾種可能。多用於向對方提出建議或指示,也可用來敘述從幾種做法中選擇的行動。
- なりとも書面一是接在表示最低限度的數量詞語後,表示「哪怕只有一點也好」,多用於請求或願望;二是接在疑問詞後,表示「無論什麼都可以」。
- なりに / なりの中性表示與某人或某事物的身分、能力、條件相應的方式或程度,即「以其自身的方式」。「なりに」修飾動詞或句子,「なりの」修飾名詞。依語境可帶有「雖不充分,但就其條件而言」的語感,但不一定如此。
- にあたらない書面表示事情的程度或性質不足以引起某種反應,意為「用不著~、不值得~」。多接在驚く、嘆く、褒める、非難する等表示情緒或評價的動詞之後。
- にあって書面表示處於某種特殊的時代、狀況、環境或立場之中,後句敘述在該情況下發生的事或應有的作為,相當於「處於~之下」「身為~」,屬書面用語。
- にかかっている中性表示某件事的結果或成敗取決於某個關鍵因素,相當於「取決於~」「全看~」。常以「A は B にかかっている」的形式,說明 B 是決定 A 的關鍵。
- にかたくない書面表示從當時的情況來看,不難想像、推測或理解某事,意思相當於「不難…」「很容易就能…」。屬生硬的書面表達,能搭配的詞語有限。
- にしたって口語「にしても」的口語說法,意思是「即使…也…」「就算…也…」。一是假定逆接;二是承認既定事實,同時提出不滿或另一項判斷;接名詞時也可表示「就連…也」「站在…的立場也」。
- にして書面接在名詞後,表示時間、年齡或階段。一是到了某個階段才終於發生某事;二是在極短的時間內便發生巨大變化;三是用於「AにしてB」,表示同時兼具兩種身分或性質。
- にたえる / にたえない書面表示對事物的評價,有兩個方向:一是「にたえる」,指值得、經得起某種行為的檢驗;二是「にたえない」,指內容太差或景象太悽慘,令人不忍看、聽,或接情感名詞,表示情感強烈到難以抑制。
- にとどまらず書面表示某事物的影響、範圍或活動並不停留在前項所示的界限之內,而是越過該界限,延伸到其他範圍,相當於「不僅止於~」、「不只限於~」。
- には及ばない正式表示沒有必要做某事、用不著那樣做。常用來勸對方不必擔心、不必客氣,或婉拒對方的道謝與好意。
- にまつわる書面表示「與…有關的」「圍繞著…的」,用來修飾名詞。後方常接傳說、軼事、回憶、傳聞,也可接糾紛、疑問等,表示這些事與某事物牽連、交纏在一起。
- にもほどがある口語表示某種言行或狀態已超出常理所能容許的限度,說話者帶著責備、不滿或傻眼的語氣加以批評,相當於「……也該有個限度」「……也太過分了」。在非正式場合偶爾也用於誇張的讚嘆。
- にもまして書面表示「比…更加」。一是以前項為基準,說明後項程度更甚;二是接在「何」「誰」等疑問詞後,表示「比什麼都…」「最…」。
- によらず書面表示不受前項條件左右,一律如此。一是「不論~、不分~」;二是「不依靠~(某種手段或方法)」。
- に引き換え書面將兩項性質相反的人、事物或狀況加以對照,強調後者與前者截然不同,相當於「與…相反」「相較之下」,多帶有說話者的主觀評價或感慨。
- に言わせれば中性表示「若讓某人來說的話」,從某人的立場提出其看法、評價或判斷,強調這是該人的見解。可用於轉述他人觀點,也常以「私に言わせれば」表示「要我說的話」。
- に限ったことではない書面表示某種現象或問題並非只存在於前面所提的對象,而是範圍更廣、普遍可見的事情,常用來指出問題的普遍性。
- に至っては書面先敘述整體或一般的情況,再用本句型提示其中程度最突出、最極端的一例,相當於「至於……,甚至……」。多用於負面評價。
- に至っても書面表示事態已發展到某種嚴重地步或某個關鍵時間點,後項的情況卻依然沒有改變,含有「都已經到了這個地步(時候),仍然…」的意味。
- に至る / に至った書面表示事物經過一段過程或曲折後,最終發展到某種結果、階段或地步,結果可好可壞;另可表示空間上通往、到達某地點。
- に至るまで書面表示範圍一直延伸到某個細微、極端或出乎意料的事物,強調無一例外,相當於「連…都」「甚至到…」。也常以「AからBに至るまで」的形式,表示從起點到終點的整個範圍。
- に照らして書面表示以法律、規則、經驗、事實等為基準加以對照,再據此做出判斷或處置,相當於「對照……」「依照……來衡量」。
- に先駆けて書面表示在時間上先於某事物。一是比其他人或同類對象搶先一步、率先做某事;二是在某個活動或事件開始之前,先進行另一件事。
- に則って書面表示以法律、規則、慣例、標準等既定規範為準則來行事,相當於「依照…」「遵照…」。
- に即して書面表示以事實、實際情況或規範為準則,貼合其內容來進行某事,意為「依照…」「符合…」「根據…的實際」。
- に足りない書面接在動詞辭書形或動作性名詞後,表示說話者認為某事不值得採取該動作,相當於「不值得~」。
- に足る / に足りる書面表示某人或某事物具備充分的價值或條件,值得去做某個動作,相當於「值得…」「足以…」,多用於正面評價。
- に値する書面表示人事物本身具有相應的價值,值得做某事或值得受到某種評價,相當於中文的「值得……」「配得上……」,多用於正面評價。
- のなんのって口語表示程度非同小可,相當於「…得不得了」「…得要命」。說話者帶著強烈感情誇張描述某種狀態或感受,後句常接因程度太甚而產生的結果或反應。
- の極み書面接在名詞後,表示某種情感或狀態達到最高點、無以復加,相當於中文的「極其……」「……之極」「……到了極點」。
- の至り正式接在名詞後,表示情感或評價達到極點,相當於「…之至、萬分…」,多用於鄭重的感謝或致歉;另有慣用說法「若気の至り」,指年輕氣盛所導致的魯莽言行。
- はおろか書面表示「別說前項了,連更基本的後項也……」。藉由後項出乎意料的情況,強調前項更不用說,常用於否定敘述。
- ばこそ書面表示「正因為…才…」,強調後句的結果或行為正是出於前句這個理由,而不是其他原因。句尾常與「のだ/のです」呼應。
- はさておき中性表示先把前項話題或事項擱在一旁、暫且不談,轉而談論或處理後項,相當於「~暫且不提」「~先擺一邊」。
- ばそれまでだ中性表示一旦發生某種情況,事情就到此為止。一是多指先前的努力或價值化為烏有;二是指事情就此了結、無須再議。也用於「〜と言えばそれまでだ」,表示說穿了不過如此。
- びる書面接在部分名詞或い形容詞語幹後構成上一段動詞,表示人或事物帶有某種樣子或性質,看起來像某種狀態,如「大人びる」「古びる」。多以「〜びた」「〜びている」的形式使用。
- ぶり中性一是接在表示時間長度的詞後,表示相隔該段時間後某事再次發生,相當於「睽違、隔了…再次」;二是接在名詞或動詞後,表示做某事的樣子、狀態或方式。
- ぶる中性接在名詞或形容詞詞幹後,表示故意裝出某種樣子、擺出某種架勢,實際上並不相符,帶有批評、不以為然的貶義。
- べからず書面表示禁止,意為「不得~」「禁止~」。屬文言色彩濃厚的書面語,多見於告示牌、標語、規章,也用於格言、訓誡,語氣強硬而簡潔。
- べく書面表示「為了~而~」,說明做後項行為的目的,帶有為達成目標而努力的意志,是語氣生硬的書面表達。
- べくして書面表示某事的發生或獲得有其充分原因,是必然、理所當然的結果,相當於「註定會…而…」「理所當然地…」。用於已經成為事實的事態。
- べくもない書面表示因客觀條件或能力所限,根本不可能做到某事,相當於「根本無法…」「無從…」,語氣帶有無奈或斷然否定。
- ほうがましだ中性表示兩個選項都不理想,但比較之下某一方還算好一些,即「兩害相權取其輕」;常與「くらいなら」「より」搭配,也可藉極端的選項強烈表達對另一方的排斥。
- まじき書面表示「就某種身分或立場而言,絕不應該有的、不可容許的」,後接名詞,用來嚴厲批評違背身分應有樣子的言行。語氣生硬,屬於書面語。
- までだ中性一是接在動詞辭書形後,表示「既然如此,那就這麼做」,語氣乾脆果斷;二是接在動詞た形後,表示「只不過是做了…而已」,說明某人的行為並無其他用意。
- までもない中性表示事情理所當然或程度很輕,沒有必要特地去做某動作,相當於「用不著…」「不必…」。常見慣用說法為「言うまでもない」(不用說)。
- まみれ中性接在名詞後,一是表示物體或全身沾滿血、泥、汗、灰塵等附著物,相當於「渾身是…」「沾滿…」;二是比喻用法,表示深陷於債務等令人困擾的事物之中,多帶負面語感。
- まるっきり口語副詞,表示「完全、根本、一點也」,常與否定表現搭配,強調全面否定;也可用「まるっきりの+名詞」表示「十足的、不折不扣的」。為「まるきり」的強調口語形。
- めく書面接在名詞後面,表示「帶有…的氣息、有…的樣子」,指雖然不完全是那樣,卻讓人感覺得到那種特徵。一是表示帶有季節的氣息;二是表示人或事物帶有某種性質或氛圍。
- もさることながら書面表示「A固然重要(不在話下),B也(更)如此」。先肯定前項,再帶出說話者真正想強調的後項,是鄭重的書面表達。
- もしくは書面連接兩個以上的選項,表示「或者、或是」,從中擇一即可。語氣生硬,多用於公文、規章、申請須知等書面或正式場合。
- もしないで中性表示連理應做的最基本動作都沒做,就進行後項。多帶有說話者的責備、不滿或驚訝,相當於中文的「連…都沒(不)…就…」。
- もので中性表示原因或理由,多用於說明自己無法控制的情況,帶有辯解、道歉的語氣,意思接近「因為……所以……」。
- ものとして書面表示「視為~;假定~」。在事實尚未確定時,先把某種情況當作既成事實或前提,並據此處理或採取行動。
- ものと思われる書面表示說話者根據狀況或資料做出的推測判斷。語氣委婉、客觀,不強調個人主觀意見,多用於新聞報導、論文、報告等書面語。
- ものを書面表示逆接,帶有遺憾、不滿或責備的語氣,意為「明明…,卻…」。常與「ばいい」「ばよかった」搭配,指出本來該那樣做卻沒做,結果招致不好的後果。
- もはや書面副詞,表示事態如今已發展到與過去不同的地步,意為「已經~、如今已~」。一是後接否定或不可能的表現,表示「已經無法~、再也不~」;二是後接肯定表現,表示「如今已經是~」。
- も顧みず / を顧みず書面表示不顧、不考慮某事而仍然採取行動。前面多接危險、反對、他人困擾等本應顧慮的事物。
- やしない口語接在動詞後,強烈否定某動作或事態,表示「根本不…」「才不會…」,常帶有說話者的不滿、輕蔑或無奈情緒,多用於口語。
- や否や書面表示前項動作一發生,後項動作或事態幾乎同時緊接著發生,相當於「一……就……」「剛……就立刻……」。帶有文言色彩,多用於書面敘述。
- ゆえに書面表示原因、理由,相當於「因為……所以」「由於……」,屬於生硬的書面語。也可放在句首當接續詞,表示「因此、故」。
- をいいことに中性表示把某種對自己有利的狀況,或他人的弱點、寬容當作可乘之機,趁機做任性或不當的事,多帶有說話者的責備語氣。
- をおいて書面一是表示「除了……之外,沒有其他」,強調某人或某事物是唯一的,常與「ほかに~ない」呼應;二是慣用說法「何をおいても」,表示「無論如何都要優先」。
- をもって /をもちまして正式用於正式場合,一是表示時間或事物的界限,相當於「以~為止、於~結束」;二是表示手段、方法或依據,相當於「以~、憑藉~」。をもちまして是更鄭重的說法。
- をものともせず書面表示不把困難、危險或阻力放在眼裡,勇敢地面對並加以克服。多用於稱讚他人的勇氣與毅力,可譯為「不畏~」「不把~當一回事」。
- をよそに書面表示對周遭的擔心、反對、警告等不予理會,逕自行動,相當於「不顧…」;也可表示與周遭狀況形成對比,彷彿事不關己。
- を押して書面表示不顧反對、病痛、高齡等不利條件,仍然堅持去做某事,帶有排除阻礙、強行實現的語氣。
- を機に書面表示以某件事或某個時間點為契機、轉折點,從此展開新的行動、做出決定,或隨之產生變化。相當於中文的「趁著……的機會」「以……為契機」。
- を禁じ得ない書面表示面對某種情況或事態,內心自然湧現某種情感或反應,無法抑制,相當於「不禁……」「禁不住……」。語氣莊重,多用於書面或正式場合。
- を経て書面一是表示經歷某段時間、過程或階段之後,才達到某種結果或狀態;二是表示途經某地點,或經過某人、某程序的處理後再進入下一步。
- を兼ねて中性表示同一個行為同時具有兩種以上的目的或功能,相當於「兼作…」「同時也當作…」。「を」前面的名詞是該行為兼具的目的或功能。
- を限りに書面一是以某時間點為最後界限,此後原本持續的事物就此結束,常用於宣告戒除、停業、引退等;二是慣用的「声を限りに」,表示竭盡全力發聲。
- を前提として書面表示以某項條件或假定為前提,據此採取行動或擬定計畫,相當於「以……為前提」。
- を踏まえて書面表示以前項的事實、狀況、經驗等為前提或判斷依據,充分考量後再進行後項的思考、決定或行動。相當於中文的「在……的基礎上」「考量……」。
- を皮切りに書面表示以某事為開端或起點,其後一連串的活動或事態相繼展開、擴大。前項是整個發展的第一步,後項則是由此接連出現的一系列後續發展。
- を余儀なくされる書面表示受外在情勢或不可抗力所迫,不得不採取某行動,或不得不接受某種非本意的狀態。
- んがため書面表示「為了達成某個目的」,帶有無論如何都要實現的強烈意志,屬於文言色彩濃厚的書面表現。
- んばかりに書面表示「幾乎就要……似的」「簡直像是要……的樣子」。以誇張的方式描寫表情、動作或態度的強烈程度,該動作實際上並未發生。
- 案の定中性表示事情的結果正如事先所預料,多用於原本就擔心或預想到的不理想結果,相當於「果然」「不出所料」。
- 羽目になる中性表示因某種原因或事態演變,結果陷入不得不做自己不願意做的事的窘境,多帶懊悔、無奈的語氣。
- 何しろ中性副詞,一是強調後述原因或情況的分量非同小可,意為「畢竟、終究是」,常與「から」「ので」呼應;二是意為「總之、無論如何」,表示先把其他情況擱在一旁。
- 可能性がある中性表示某事有發生或成立的可能,從較客觀的角度陳述可能性,相當於中文的「有可能……」。
- 極まる・極まりない書面接在ナ形容詞語幹或名詞後,表示該性質或狀態已到極點,相當於「極其…」「…至極」。多用於說話者強烈的負面評價,「極まる」與「極まりない」意思相同。
- 嫌いがある書面表示說話者認為人或事物有某種不理想的傾向,意為「有……的毛病、往往容易……」。帶有批評性的評價,屬於書面語,常寫成平假名「きらいがある」。
- 限りだ書面接在表示感情的形容詞或名詞後,強調某種感受達到極點,相當於「真是…極了、…之至、…得不得了」,多用於說話者抒發自身感慨。
- 始末だ中性表示經過一連串不好的過程,最後落到糟糕的結局,帶有說話者責難、無奈或傻眼的語氣,多置於句尾。
- 思いをする中性表示親身經歷、嘗到某種感受或滋味,多用於不甘心、寂寞、丟臉、害怕等負面情緒,也可用於愉快的感受。
- 折に正式表示「在……的時候、趁……的機會」,指某個時機或場合。比「時に」文雅客氣,多用於書信、致詞、問候等正式場合。


